SI PIJAN - превод на Енглеском

• you're drunk
• you get drunk
• you are drunk
• are you drunk
• drunk you are

Примери коришћења Si pijan на Српском и њихови преводи на Енглески

Opet si pijan?
Are you drunk again?

Opasno je šetati po pruzi kada si pijan kao dupe Logan-san.
It's dangerous to hang around the railroads when you're drunk off your ass, Logan-san.

Opet si pijan k' o letva.
You are drunk like a skunk again.

Ti ni ne znaš šta radiš, kada si pijan.
You don't know what you're doing when you're drunk.

Stvarno si pijan kad žene ne možeš da se setiš.
You are drunk if you can't remember you've got a wife.

Ali ne onda kad si pijan.
Not when you're drunk.

Pošto si pijan, ne želim te povrediti.
As you are drunk, I don't wish to hurt you..

Mislim da si glup kad si pijan.
I think you're stupid when you're drunk.

Si pijan.
You are drunk.

Ma, hajde, pa sada si pijan.
Come on you're drunk now.

Ajde da vidimo da li si pijan.
Tell me if you are drunk.

Pa, i nije tako mali, kada si pijan.
Well, not so little when you're drunk.

Znači, tako izgleda kad si pijan…?
Certainly, that's how you think when you are drunk.

najbolji si kad si pijan.
you're hilarious when you're drunk.

Ja ti nedostajem samo kad si pijan?
You miss me only when you're drunk?

Istina ne izgleda toliko ogorcena kada si pijan.
The truth doesn't seem so bitter when you're drunk.

Sad mi govoriš da si pijan?
You're telling me that you're drunk right now?

Sve je u redu kad si pijan, zar ne?
It's not like you're drunk, right?

Tako izgleda kad si pijan…?
At least it seems so when you're drunk.

Jednom si pijan, drugi put je mrak,
Once you're drunk, once it's dark,