PRIDRŽAVATI - превод на Енглеском

• adhere to
• follow
• comply
• abide
• hold
• stick to
• observed
• to uphold
• to keep

Примери коришћења Pridržavati на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto je važno pridržavati se ovog pravila?
Why is it important to follow this rule?

Nema nekih pravila kojih se treba strogo pridržavati.
We think that there are no particular rules that one needs strictly to follow.

toga se moramo pridržavati.
we should stick to it.

Pravila kojih se treba pridržavati.
The rules that must be respected.

Svi se moramo pridržavati norme.
Everyone must adhere to the standard.

Kvalitet u odnosu na količinu je uvek pravilo kojeg se vredi pridržavati.
Quality over quantity is definitely a good rule to follow.

Ali svi se moraju pridržavati pravila.
But everything has to abide to the rules.

A ja sam se morala pridržavati propisa.
And I had rules and regulations to follow.

Svi se moramo pridržavati tih pravila.
We all have to obey those rules.

Standardizovali smo nazive platnih usluga uvođenjem jedinstvene terminologije, koje se banke moraju pridržavati kako bi korisnici mogli lako da uporede različite ponude banaka
We have standardised the names of payment services by introducing single terminology that banks must adhere to so that users can easily compare different bank offers

Nekoliko kratkih saveta kojih se treba pridržavati kako bi nam šifra bila bezbedna.
There are a few protips that we should adhere to to ensure that our code is good.

Ovo je moja poslednja tura hemoterapije, leka koga se morate pridržavati kada imate tumor.
This is my last session of chemotherapy, the cure one has to follow when they have a tumour.

Ako se ne možete pridržavati otkaznog roka, iznajmljivač vam može naplatiti naknadu,
If you can't adhere to the notice period the landlord can charge you a fee,

Striktno se morate pridržavati upozorenja i kupati se na samo za to dozvoljenim mestima,
You must strictly comply with the warnings and only swim in permitted waters,

Međutim, postoji nekoliko pravila kojih se morate pridržavati ukoliko se odlučite za ovakvu vrstu izazova.
However, there are a few rules you have to follow when you choose such a style.

Pravilo kojeg se moramo pridržavati kaže da put prema punopravnom pristupanju mora da ostane otvoren.
The rule we must abide by says that the road to full accession must remain open.".

postoje vrlo specifični zakonski zahtevi kojima se kompanije moraju pridržavati;
there are highly specific legal requirements that companies must comply with;

Ono što uviđamo je da postoje otprilike tri određena protokola kojih se mora pridržavati.
And what we find is that there are roughly three specific protocols we must adhere to.

Jedno od ključnih pitanja koje je Putin naglasio je bilo da se Rusija treba pridržavati međunarodnog prava samo ako nije u sukobu sa ustavom.
One of the key issues Putin outlined was that Russia should abide by international acts only if they don't come into conflict with the country's own constitution.

mnogi sa pitaju zašto se moraju striktno pridržavati uslova dok se mnogo blaži uslovi sada primenjuju na Španiju i Italiju.
many wonder why they should strictly adhere to requirements while more lenient conditions are now being applied to Spain and Italy.