PRIHVATITI DA - превод на Енглеском

• accept that
• to admit that
• accepting that
• admit that
• recognise that

Примери коришћења Prihvatiti da на Српском и њихови преводи на Енглески

Morate prihvatiti da smo svi mi drugačiji.
You need to accept that we are all different.

Zašto ne možeš prihvatiti da sam ovdje s nekim drugim?
Why can't you accept that I'm here with someone?

Teško je prihvatiti da ga nema.
It's just really hard to accept that he's gone.

Teško je prihvatiti da se ovo desilo nekome koga volimo.
It's hard to accept that this happened to someone that we love.

Samo moraš prihvatiti da je tu.
You just come to accept that it's there.

Moraš prihvatiti da je sve gotovo.
I think you need to accept that this is over.

Teško je prihvatiti da se potpisivanjem tih dokumenta.
It's hard to accept that when I put my signature on those documents.

Moram prihvatiti da nema više besplatne kave.
I need to accept that there is no more free coffee.

Teško je prihvatiti da više nije sa nama.
It's hard to accept that he's no longer with us.

Pa, zašto onda ne možeš prihvatiti da mora biti smenjen?
So, why can't you accept that he must be replaced?

Ne možemo prihvatiti da neki ljudi iskoriste ove demonstracije kako bi lomili
We cannot accept that some people take advantage of these demonstrations to break,

Zato što je teško prihvatiti da se crveni pod uklapa u sobu,
Because it isn't easy to admit that a red floor suits a certain room,

Otac mi je jednom rekao… da bi ostavio prošlost iza sebe, moraš prihvatiti da si prešao preko nje.
My father once told me… to put the past behind you, you must accept that you've moved beyond it.

Ali, još je bitnije prihvatiti da istovremeno postoje
But, it is even more important to admit that, at the same time,

Svi ljudi na Tajvanu„ moraju jasno prihvatiti da bi nezavisnost donela samo duboku katastrofu na Tajvan“, kazao je Xi.
All people in Taiwan must“clearly recognise that Taiwan's independence would only bring profound disaster to Taiwan,” he said.

Svi ljudi na Tajvanu„ moraju jasno prihvatiti da bi nezavisnost donela samo duboku katastrofu na Tajvan“, kazao je Xi.
All people in Taiwan must"clearly recognise that Taiwan independence would only bring profound disaster to Taiwan", Xi said.

Znam da ti je teško prihvatiti da itko može širiti takve laži.
I know how hard it is for you to accept that anyone, even Regressives, could lie about something like that,

Koliko god bilo bolno moraću prihvatiti da nikada neću proći kroz ta banjska zlatna vrata.
Painful as it is, I've come to accept that I shall never pass through that spa's gold door.

Dru, znam da je teško prihvatiti da ova zemlja više nije naša.
Drew, I know it's hard for you to accept that this land isn't ours anymore.

Bilo bi nepravedno prihvatiti da dve države, bez obzira koje,
It would be unfair to accept that two states, no matter which,