PRIMORANE - превод на Енглеском

• forced
• compelled
• forces

Примери коришћења Primorane на Српском и њихови преводи на Енглески

Potpuno je neprihvatljivo da su devojke u 21. veku primorane da žrtvuju svoje obrazovanje zbog potrebe koja mora da im bude dostupna i pristupačna.".
It's absolutely despicable in the 21st century that girls are being forced to comprise their education simply because an absolute necessity is unavailable and not affordable.”.

Ostavljene su same da se suočavaju sa svojim napasnicima i primorane da iskoriste kakvogod oružje im je pri ruci".
They are left alone to face their abusers, and are forced to use whatever weapons are at hand.".

I dalje su u nekim državama sveta devojčice primorane da stupaju u brak protiv svoje volje.
We see in some parts of rural Gambia young girls being forced to marry against their will.

su lokalne banke primorane da poboljšaju obim
while local banks have been obliged to improve the range

Iako sam odrastao na Upper East Sideu, ne želim isti život kao što su moji roditelji imali… društvene obaveze i primorane razgovore, odgovaranje sa ne na sve stvari na koje želim da kažem da.
Even though I grew up on the Upper East Side I don't want the same life that my parents had. Social obligations and forced conversations. Saying no to all the things that I wanna say yes to.

ZTE mogle biti primorane da predaju podatke
ZTE could be compelled to hand over data

ZTE mogle biti primorane da predaju podatke
ZTE could be compelled to hand over data

ZTE mogle biti primorane da predaju podatke
ZTE could be compelled to hand over data

struje u slučaju da zbog niskog vodostaja vlasti budu primorane da zatvore neku od tri hidroelektrane u toj zemlji.
low water reserves force authorities to shut down some of the country's three hydro power plants.

danas vidimo da su čak, u nekim delovima zemlje, devojčice u osnovnim školama primorane da nose feredže," kaže ona.
today we are seeing even young primary school girls being forced to wear headscarves in some parts of the country," she said.

Stan u Srbiji- pilot projekat Stan u Srbiji- pilot projekat Medijske posete EUHoće li i buduće generacije u Srbiji biti primorane da se zadužuju decenijama unapred
Home»Media Trips to EU»Flat in Serbia- Pilot Project Flat in Serbia- Pilot Project Media Trips to EUAre the future generations in Serbia obliged to be in debts for decades

Уметници су били приморани да стварају у тајности
Artists were forced to create in secrecy

Primorao je sebe da.
He had even forced himself.

Kriza je mnoge primorala da se odreknu automobila.
Many have been forced to give up driving.

Јавни апел је приморао регионалне власти да обрате више пажње на овај проблем.
The public outcry has forced the regional authorities to pay attention to the problem.

Они су приморали Турке на повлачење.
The Turks were forced to retreat.

Нико није приморан да у њега верује.
No one is forced to believe in him.

Дакле, ЦБС је био приморан да усвоји технологију РЦА/ НБЦ.
So CBS was forced to adopt RCA/NBC's technology.

Бити приморане да поскупе кредите.
Being forced to pick beans.

Bili primorani da menjaju svoju politiku.
He was forced to change policy.