PRIVREMENI SMEŠTAJ - превод на Енглеском

• temporary accommodation
• temporary housing
• temporary shelter
• transitional housing
• temporary apartment

Примери коришћења Privremeni smeštaj на Српском и њихови преводи на Енглески

obezbeđen je privremeni smeštaj na stadionu.
have been given temporary shelter at a sports stadium.

Zvaničnici UNMIK-a izjavili su BBC-u ranije ovog meseca da je Romima ponuđen privremeni smeštaj u manje zagađenim oblastima,
UNMIK officials told the BBC earlier this month that the Roma had been offered temporary accommodation in less contaminated areas

49. 000 ljudi koji su ostali bez svojih domova pokušava da nadje privremeni smeštaj.
who have lost their homes and are seeking temporary shelter.".

Grad je obezbedio unapred napravljene kontejnerske kuće u naselju Boljevci kao privremeni smeštaj za raseljene porodice.
The city made pre-fabricated container houses in the suburb of Boljevci available as temporary housing for the displaced families.

lekove i privremeni smeštaj za žrtve masivnog zemljotresa.
medicine and temporary shelter for victims of the massive quake.

uz odgovarajući prihvat, privremeni smeštaj i pristup informacijama o proceduri azila.
by providing adequate care, temporary shelter and access to information on asylum procedures.

Jedna od poslovnih zgrada sa restoranom trebalo bi da bude prilagođena za privremeni smeštaj tih ljudi. Taj objekat Preduzeća za obradu duvana u Preševu je u sastavu Duvanske industrije Vranje.
One of the office buildings with a restaurant should be adapted for the temporary accommodation of these people That facility of the Tobacco Company in Presevo is part of the complex of the Tobacco Industry in Vranje.

Ova federalna pomoć uključuje i grantove za privremeni smeštaj i popravke kuća,
This Federal assistance includes grants for temporary housing and home repair,

Međunarodna zajednica zatražila je od vlasti da izdvoje adekvatna sredstva za privremeni smeštaj, da bi se poštovalo pravo na smeštaj najugroženijih koji će biti izbačeni.".
These authorities have been asked by the IC to adequately budget for temporary accommodation so that the right to accommodation of the most vulnerable who are entitled to it and are facing evictions is respected.".

migracije da obezbedi privremeni smeštaj i osnovne životne uslove u objektu u Obrenovcu onima koja traže azil u Srbiji.
Migration to provide a temporary accommodation and basic living conditions for persons seeking asylum in Serbia in the Obrenovac facility.

Federalna pomoć može obuhvatiti nepovratna sredstva za privremeni smeštaj i rekonstrukciju kuća,
Federal assistance can include grants for temporary housing and home repairs,

Vlada Švedske je naložila službi za migracije da postavi šatore kako bi se obezbedio privremeni smeštaj za izbeglice, a lokalnim vlastima da naprave popis svih prostora koji se mogu koristiti kao prihvatilišta.
Sweden's government has ordered the immigration agency to set up tents to provide temporary accommodation and has tasked local authorities with drawing up an inventory of all premises that can be used as shelters.

predložila je da se neiskorišćeni zatvorski smeštaj adaptira u privremeni smeštaj za izbeglice.
transform empty prisons into temporary housing for families and individuals escaping war.

Upravna zgrada sa restoranom„ bi trebalo da bude prilagođena za prihvat i privremeni smeštaj migranata koji ulaze na teritoriju Srbije",
The administrative building with a restaurant“should be adapted for the reception and temporary accommodation of migrants that enter the territory of Serbia”,

uz odgovarajući prihvat, privremeni smeštaj i pristup informacijama o proceduri azila.
by providing adequate care, temporary shelter and access to information on asylum procedures.

Вулин: привремени смештај за још 600 миграната у прешеву25.
Minister vulin: temporary accommodation in presevo for 600 more migrants 25.

Одмах након окупације ови објекти служили су за привремени смештај српских избеглица.
Immediately after the occupation, these premises were used for temporary accommodation of Serbian refuges.

tranzicionom ili privremenom smeštaju.
transitional or temporary housing.

Većina njih su beskućnici ili se nalaze u privremenom smeštaju.
Half of the families are homeless or in temporary accommodation.

Većina njih su beskućnici ili se nalaze u privremenom smeštaju.
Many of the clients are homeless or in transitional housing.