Примери коришћења Temporary accommodation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Since then, they have lived in temporary accommodation in northern Berlin,
Od tada žive u privremenom smeštaju u severnom Berlinu,or renting temporary accommodation.
ili iznajmljivanje privremenog smeštaja.This solved the problem of inadequate and temporary accommodation, which the National Council has used since its establishment,
Тиме је решен проблем неадекватног и привременог смештаја који је Национални савет користио од свог оснивања,the family was unable to leave their home and find temporary accommodation so they are still living in the damaged household even in bad living conditions.
тeшкоћа ниje могла да напусти дом и нађe приврeмeни смeштаj па су Пeтровићи били принуђeни да остану у оштeћeноj кући упркос лошим животним условима.The second should be the person designated as responsible for the safety of the objects when they are stored in a warehouse or other temporary accommodation elsewhere.
Други треба да буде лице које је одређено као одговорна за безбедност објеката када се чувају у складишту или другом привременом смештају другде.the family was forced to leave their home and find temporary accommodation paying the rent.
Ристићи су били приморани да напустe дом и нађу приврeмeни смeштаj коjи су изнаjмљивали.One of the office buildings with a restaurant should be adapted for the temporary accommodation of these people That facility of the Tobacco Company in Presevo is part of the complex of the Tobacco Industry in Vranje.
Jedna od poslovnih zgrada sa restoranom trebalo bi da bude prilagođena za privremeni smeštaj tih ljudi. Taj objekat Preduzeća za obradu duvana u Preševu je u sastavu Duvanske industrije Vranje.These authorities have been asked by the IC to adequately budget for temporary accommodation so that the right to accommodation of the most vulnerable who are entitled to it and are facing evictions is respected.".
Međunarodna zajednica zatražila je od vlasti da izdvoje adekvatna sredstva za privremeni smeštaj, da bi se poštovalo pravo na humanitarian work with the opening in Orenburg of a shelter for the temporary accommodation of pregnant women who find themselves in difficult situations,
хуманитарни рад отварањем у Оренбургу склоништа за привремени смештај трудница које су се нашле у тешким ситуацијама,Migration to provide a temporary accommodation and basic living conditions for persons seeking asylum in Serbia in the Obrenovac facility.
migracije da obezbedi privremeni smeštaj i osnovne životne uslove u objektu u Obrenovcu onima koja traže azil u Srbiji.flexible emergency financial aid to provide temporary accommodation or the provisional repair of vital infrastructure,
fleksibilnu hitnu finansijsku pomoć za obezbeđivanje privremenog smeštaja ili za Via SMS, the Syrian government asked the 180 000 camp residents to evacuate the premises as soon as possible and offered them temporary accommodation in Damascus hotels,
Сиријска влада је путем СМС порука тражила од 180. 000 становника кампа да напусте то место што пре и омогућила им привремени смештај по хотелима, школама,Sweden's government has ordered the immigration agency to set up tents to provide temporary accommodation and has tasked local authorities with drawing up an inventory of all premises that can be used as shelters.
Vlada Švedske je naložila službi za migracije da postavi šatore kako bi se obezbedio privremeni smeštaj za izbeglice, a lokalnim vlastima da naprave popis svih prostora koji se mogu koristiti kao prihvatilišta.The administrative building with a restaurant“should be adapted for the reception and temporary accommodation of migrants that enter the territory of Serbia”,
Upravna zgrada sa restoranom„ bi trebalo da bude prilagođena za prihvat i privremeni smeštaj migranata koji ulaze na teritoriju Srbije",many people, who have temporarily fled their homes, are staying in temporary accommodation facilities and I think we all want to see that it is possible to find a permanent and good solution to the issue.
велики број људи коју су привремено избегли из својих домова налази се у привременом смештају и мислим да сви желимо да видимо да је могуће трајно и добро решење за то питање.36,000 are living in temporary accommodation.
36 хиљада је смештено у центрима за привремени смештај.including temporary accommodation in safe houses.
укључујући и привремени смештај у сигурним кућама.The Government of the Republic of Serbia has demonstrated its responsibility when providing adequate reception, temporary accommodation, healthcare, as well as when assisting these people with meals
Vlada Republike Srbije je pokazala odgovornost u obezbeđivanju odgovarajućeg prihvata, privremenog smeštaja, zdravstvene zaštite, pomoći u hrani i lekovima, kao i sve informacije o proceduri azila,to provide approximately€ 400,000 to help prepare temporary accommodation for refugees in Belgrade.
obezbedi oko 400. 000 evra pomoći za pripremu privremenog smeštaja za izbeglice u Beogradu.The Government of the Republic of Serbia has demonstrated its responsibility when providing adequate reception, temporary accommodation, healthcare, as well as when assisting these people with meals
Влада Републике Србије је показала одговорност у обезбеђивању одговарајућег прихвата, привременог смештаја, здравствене заштите, помоћи у храни и лековима, као и све информације о процедури азила,
