PRIZMU - превод на Енглеском

• prism
• lens

Примери коришћења Prizmu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ili jeste ali samo kroz prizmu apsurda i negativiteta.
Or, it did, but only through a prism of absurdity and negativity.

Maglai gleda sve kroz prizmu plena.
I do look at everything through the prism of gold.

Vidite na ovaj način… Kada uzmete svetlost i sjajite kroz prizmu, šta se dešava?
As you take light and shine it through a prism, what happens?

Zato pokušajmo to sagledati kroz prizmu njegove ljutnje.
So let's try to look at it through the prism of his anger.

Dalje čovek gleda na svet kroz prizmu svog mentaliteta.
A person sees the world through the prism of his defects.

Na svet gleda kroz prizmu tih iskustava.
They appreciate the world through the prism of their experiences.

Ono zahteva da na sadašnjost gledamo kroz prizmu budućnosti.
It requires a look at the present through the prism of the future.

umesto kišnih kapi imate prizmu.
you now have a prism.

Maglai gleda sve kroz prizmu plena.
They see everything through a prism of race.

Jedan način da se posmatraju identiteti je kroz prizmu istorije bola.
One way of looking at history is through the prism of religion.

Svi mi posmatramo svet kroz prizmu svojih iskustava.
We all look at life through the prism of our experiences.

posmatrajući spoljnu politiku kroz prizmu ekonomije.
seeing foreign policy through the prism of the economy.

Evropu posmatrate kroz prizmu nacionalnog identiteta.
We view the world through the prism of identity.

Kada uzmete svetlost i sjajite kroz prizmu, šta se dešava?
As you take light and shine it through a prism, what happens?

Vi sve vidite kroz prizmu politike.
Everything is viewed through the prism of politics.

U stvari, možemo koristiti Njutnovu prizmu da razlomimo svetlo u više boja
In fact, we can use Newton's prism to break white light into many colors

Kroz prizmu Roma, kroz taj neki kažem konflikt staleža,
Through Roma lens, through that, if I may say class struggle,

Zapravo, možemo koristiti Newtonovu prizmu da razbijemo belo svetlo
In fact, we can use Newton's prism to break white light into many colors

Vidim kako se to odvija u društvenim kontekstima u kojima učenici racionalizuju negativno ponašanje kroz prizmu„ pravičnosti“.
I see this play out in social settings where students rationalize negative behavior through a lens of"fairness.".

Tačnije, možemo koristiti Newtonovu prizmu da razbijemo belo svetlo
In fact, we can use Newton's prism to break white light into many colors