PRIZNALI SU - превод на Енглеском

• they admitted
• recognised
• they confessed
• have acknowledged
• they recognized
• has been recognized

Примери коришћења Priznali su на Српском и њихови преводи на Енглески

Američki obaveštajni agenti priznali su da su pomogli obuci OVK pre nego što je NATO bombardovao Jugoslaviju.
American intelligence agents have admitted they helped to train the Kosovo Liberation Army before Nato's bombing of Yugoslavia.

U posljednjih nekoliko godina službenici iz NASA-inog svemirskog programa priznali su da su zagubili originalne snimke nekih od slijetanja na Mjesec,
Over the past several years, officials with NASA's space program have admitted to misplacing original recordings of some Moon landings,

Zvaničnici Pentagona priznali su da će novo rusko oružje uništiti plan za sistem raketnog štita oko Rusije dok bi novo oružje moglo da učini SAD apsolutno neodbranjivom.
Pentagon officials admitted that the new Russian weapon would ruin the plan for a missile defense system around Russia.

Zvaničnici SAD koji putuju sa predsednikom- kao i analitičari- priznali su postojanje rizika da čak i najmanji doživljaj neprijatnosti bilo koje strane može izazvati da ih jedan od lidera odmah opozove.
Officials traveling with the president- as well as analysts-- have acknowledged the risk that even the smallest of perceived slights by either side could prompt one of the leaders to instantly call it all off.

FIFA i UEFA priznali su Srbiju kao naslednicu država" Srbija
FIFA and UEFA recognise Serbia as inheritor of the states of"Serbia

Neki kompozitori priznali su da su pesme prijavljene na ovogodišnjem takmičenju manje pevljive od onih prethodnih godina,
Some composers admitted the songs enlisted in this year's contest are less catchy than previous editions because famous

ministri finansija evrozone priznali su da će Atini biti potrebna nova pomoć da osigura da zemlja početkom sledeće godine ne dođe u situaciju da ne može da ispunjava dužničke obaveze.
the eurozone finance ministers acknowledged Athens will require a new bail-out to ensure the country will not default early next year.

VELINGTON- Zvaničnici Novog Zelanda priznali su danas da su napravili grešku dozvolivši Brentonu Tarantu, optuženom za ubistvo 51 osobe u dve džamije u Krajstčerču, da iz svoje zatvorske ćelije pošalje pismo.
WELLINGTON, New Zealand- New Zealand officials have admitted they made a big mistake by allowing the man accused of killing 51 people at two Christchurch mosques to send a hand-written letter from his prison cell.

Neki od optuženih priznali su umešanost u aktivnosti grupe, dok su drugi porekli svaku povezanost sa 17. novembrom,
Some of those on trial have admitted their involvement, while others have denied any relationship to November 17,

mnogi od uhapšenih za bombaške napade 2003. priznali su da su bili u militantnim islamskim kampovima za obuku u Čečeniji i Avganistanu.
many of those arrested for the 2003 bombings have admitted they had attended militant Islamist training camps in Chechnya and Afghanistan.

Priznali su špijuniranje u korist neprijatelja( neprijatelj je
They had confessed to intelligence with the enemy(at that date, too,

Priznala je da je naivno.
She admits her naivety.

Признао је злочин у полицији.
He confessed the crime to the police.

Priznala je da ni ona nije bila svetica.
She admits that she is no saint.

Признао је да је убио преко 300 девојака.
He confessed to over three hundred murders.

Признао је да поседује књигу„ Кантербуријске приче“( енгл. bоок of the Tales of Caunterburie) међу осталим сумњивим делима.
He confessed to owning a"boke of the Tales of Caunterburie" among other suspect volumes.

Priznala je da je razmišljala na tu temu.
She admits, though, she has given the matter some thought.

Признате су четири потпородице.
Four subfamilies are recognized.

Priznao je da je ubio 27 ljudi.
He confessed to killing 27 people.

Priznao je da mu je veoma teško.
He confessed that this has been very difficult for him.