PRIZNATA KAO - превод на Енглеском

• recognised as
• recognition as
• recognized as

Примери коришћења Priznata kao на Српском и њихови преводи на Енглески

su plan tvrdeći da njihova zemlja u njemu nije eksplicitno priznata kao pomorska nacija
claiming their country was not explicitly recognised as a maritime nation in it

Ho' oponopono je drevni havajski proces rešavanja problema koji je prilagođen za današnje korištenje od strane Morrnah Nalamaku Simeona, Kahuna Lapa' au, koja je bila priznata kao‘ Živuće Blago' Havaja u 1983.
Ho'oponopono: I am an ancient Hawaiian problem solving process updated for today's use by Morrnah Nalamaku Simeona Kahuna La pa'au, recognized as a Living Treasure of Hawaii in 1983.

rekavši da njihova zemlja nije eksplicitno priznata kao primorska država,
saying that their country was not explicitly recognised as a maritime nation,

koja je bila priznata kao‘ Živuće Blago' Havaja u 1983.
Kahuna Lapa'au, recognized as a Living Treasure of Hawaii in 1983.

Hrvatska je priznata kao zvanični kandidat za prijem u EU,
Croatia is recognised as a formal EU candidate,

Sada je Hrvatska priznata kao zemlja sa jakom demokratijom, koja poštuje zakon
Croatia is recognised as the country with a strong democracy that respects the law

Štefan File rekao je u petak da bi EK„ mogla da predloži“ liderima bloka kasnije ove godine da Srbija bude priznata kao zvanični kandidat za članstvo u bloku.
EU Enlargement Commissioner Stefan Fuele said on Friday that the EC"might propose" to the bloc's leaders later this year that Serbia be recognised as an official candidate for membership of the bloc.

koja je priznata kao zvanični kandidat za članstvo pre otprilike dve godine,
which was recognised as an official candidate for membership about two years ago,

Taj sistem je sedamdesetih godina postao priznat kao međunarodni standard za proizvodnju bezbedne hrane.
HACCP system in seventies became recognized as an international standard for food production.

Da bude priznat kao talentovaniji od drugih.
To be recognised as more talented than any of his peers.

Ranije Brazil nije bio priznat kao zemlja koja ima heavy metal.
Previously, Brazil was not recognized as a metal country.

Ali danas je priznat kao zzemlja heavy metala zbog Sepulture.
But it is now recognized as metal country thanks Sepultura.

Prošle godine je priznat kao najstariji čovek na svetu po Ginisovom svetskom rekordu.
He was recognised as the world's oldest man by Guinness World Records.

Mrežni marketing je uvek bio priznat kao profesija direktne prodaje.
Network Marketing has been always been recognized as a profession of Direct Sales.

Кипчогијево достигнуће неће бити признато као званични светски рекорд.
Unfortunately Tom's fish will not be recognised as an official world record.

Dobio oznaku GRAS( generalno priznato kao bezbedno).
Has GRAS status(Generally Recognized as Safe).

Тада биохемија није била призната као посебна грана хемије.
Biochemistry was not, at that time, recognised as a separate branch of science.

Dobio oznaku GRAS( generalno priznato kao bezbedno).
It is GRAS(generally recognized as safe).

Да буде признат као такав;
(a) have been recognised as such;

Dobio oznaku GRAS( generalno priznato kao bezbedno).
GRAS(generally recognized as safe).