PROCESA KOJI - превод на Енглеском

• processes that
• process that

Примери коришћења Procesa koji на Српском и њихови преводи на Енглески

konsolidaciji reformskih procesa koji čine naša društva jačim
consolidating reform processes that make our societies stronger

Njegovo glavno dejstvo je usporavanje fibrinolize, procesa koji dovodi do razlaganja krvnih ugrušaka.
Its main effect is the slowing down of fibrinolysis, the process that leads to the breakdown of blood clots.

SAP industrijska rešenja su bazirana na detaljnom poznavanju procesa koji pokreću vaše poslovanje.
Our industry solution sets are based on an in-depth knowledge of the processes that drive the business.

A odmor od 90 minuta sna pokazao se kao način ubrzavanja procesa koji pomažu mozgu da konsoliduje dugoročne uspomene.
And a 90-minute nap has been shown to speed up the process that helps the brain consolidate long-term memories.

Najjednostavniji način da se smanji aktivnost vode je korišćenje procesa koji dovode do gubitka vode- kuvanje,
In a nutshell The simplest way to control water activity is with a process which drives off water-cooking,

nakon mukotrpnog sudskog procesa koji je izazvao proteste protiv homofobije u Skoplju,
after a grueling court process, which incited protests against homophobia in Skopje,

To se desilo zato što smo bili izgurani iz procesa koji smo mi pokrenuli pred međunarodnom zajednicom“, rekao je Rakočević za SETimes.
This is because we were pushed out of the process which we initiated in front of the international community," Rakocevic told SETimes.

Neki od tih procesa koji se zbivaju, ili će se uskoro zbiti,
Some of those processes which are occurring, or are about to occur,

Najjednostavniji način da se smanji aktivnost vode je korišćenje procesa koji dovode do gubitka vode- kuvanje,
The simplest way to reduce water is with a process which drives off water, i.e. cooking,

Atlas takođe uključuje prepoznavanje procesa koji mogu dovesti do formiranja oblaka,
The atlas also includes a recognition of the processes that can lead to cloud formation,

ovo je tek pocetak procesa koji ce sigurno biti dugotrajan
this is just a beginning of a process that will for sure take long

Referendum je rezultat procesa koji je počeo pre tri decenije u cilju okončanja nasilja između pristalica
The referendum is the result of a process that started 30 years ago to end years of violence between supporters

fizički fenomeni mogu da se objasne pomoću ovih pet sveobuhvatnih redova ili procesa koji su zakoni po sebi.
physical phenomenon could be explained by these all-embracing five orders or processes which arelaws in themselves.

Hercegovini najavio je u petak početak procesa koji će voditi ka funkcionalnijoj državi.
Herzegovina announced Friday the start of a process that would lead towards a more functional state.

koji bi morao biti izbegnut po svaku cenu- početak procesa koji nije pripremljen- stoji u Karadžićevom pismu.
which should have been avoided at all costs- beginning of a process that is not ready to start.

fizički fenomeni mogu da se objasne pomoću ovih pet sveobuhvatnih redova ili procesa koji su zakoni po sebi.
physical phenomenon could be explained by these all-embracing five orders or processes which are laws in themselves.

Regionalna stabilnost u jugoistočnoj Evropi na kraju će zavisiti od rešavanja statusa Kosova, procesa koji je Savet bezbednosti formalno pokrenuo krajem 2005. godine.
Regional stability in Southeast Europe depends ultimately on the resolution of Kosovo's status, a process which the UN Security Council formally launched in late 2005.

Da, da, to je bio jedan od delova pregovaračkog procesa koji je trajao tri godine.
Yes, it was complex in terms of the negotiations process, which took three years.

Poslovno obaveštavanje( BI) je u osnovi kolekcija alatki i procesa koji se koriste za prikupljanje podataka
Business intelligence(BI) is essentially the collection of tools and processes that are used to gather data

omogućavanje predstavljanja spolja i promovisanje procesa koji dovode do rešavanja praktičnih pitanja između Prištine i Beograda.
facilitation of external representation, and promoting processes that lead to the resolution of practical issues between Pristina and Belgrade.