PROCESSES WHICH - превод на Српском

• процесе који
• процеса који
• процесима који
• процеси који
• zbivanja koja

Примери коришћења Processes which на Енглеском и њихови преводи на Српски

In my paper I concentrated mostly on the processes which take place in contemporary Europe.
У свом чланку претежно сам се фокусирао на процесе који се углавном одвијају у савременој Европи.

Some of those processes which are occurring, or are about to occur,
Neki od tih procesa koji se zbivaju, ili će se uskoro zbiti,

Sustainability of modern economic structure with the processes which are economically,
Održivost savremene ekonomske strukture sa procesima koji su ekonomski,

By observing himself man throws, as it were, a ray of light on his inner processes which have hitherto worked in complete darkness.
Posmatranjem samog sebe on baca zrake svetla na svoje unu trašnje procese koji su do tada radili u potpunom mraku.

physical phenomenon could be explained by these all-embracing five orders or processes which arelaws in themselves.
fizički fenomeni mogu da se objasne pomoću ovih pet sveobuhvatnih redova ili procesa koji su zakoni po sebi.

There is a limit, beyond which the man who is only turned towards the outside world completely loses control over the forces and processes which he has brought into being.
Постоји граница изван које човек окренут само спољашњем свету потпуно губи контролу над силама и процесима које је створио.

set objectives, processes which ensure efficient system functioning are followed, maintained and upgraded.
postavljenim ciljevima, prate se, održavaju i unapređuju procesi koji obezbeđuju efikasno funkcionisanje sistema.

physical phenomenon could be explained by these all-embracing five orders or processes which are laws in themselves.
fizički fenomeni mogu da se objasne pomoću ovih pet sveobuhvatnih redova ili procesa koji su zakoni po sebi.

There is a limit, beyond which the man who is only turned towards the outside world completely loses control over the forces and processes which he has brought into being.
Постоји граница иза које човек обузет само спољашњим губи контролу над силама и процесима које је створио.

The more general terms‘genotoxic' and‘genotoxicity' apply to agents or processes which alter the structure, information content,
Општи термини„ генотоксичност” и„ генотоксично” односе се на супстанце и смеше или процесе који мењају структуру,

But the Alliance views its own enlargement and that of the EU as mutually supportive and parallel processes which together will make a significant contribution to strengthening Europe's security structure.
Али Алијанса посматра своје проширење, и проширење ЕУ, као процесе који су паралелни и узајамно се подржавају, и који ће заједно дати значајан допринос у јачању европске безбедносне структуре.

said that after several electoral processes which had an intervention in the electoral framework,“we are in a situation where we have a dysfunctional,
након неколико изборних процеса који су имали интервенцију у изборном оквиру,„ дошли смо у ситуацију

believe that it is now that President Assad's regime needs to be given time to implement all the reform processes which have been announced," Interfax quoted a ministry source as saying.
је баш сада потребно дати време режиму председника Асада како би реализовао све реформске процесе који су најављени”, рекао је агенцији Интерфакс извор у руском Министарству иностраних послова.

and anabolic processes which create biologically important molecules from fatty acids
и анаболичких процеса који формирају биолошки важне молекуле из масних киселина

live with special intensity the need to innovate in products and processes which will generate enormous competitive advantage
живи са посебним интензитетом потребу за иновацијама у производима и процесима који ће генерисати огромну конкурентску предност

analyzes the processes which conditioned the reinvigoration of Russia's political
анализира процесе који су условили да поновно ојача политички

acquire the analytic capacities for participation in those processes which will shape environmental quality in the future.
откупити аналитичке капацитете за учешће у тим процесима који ће обликовати на квалитет животне средине у будућности.

rather a network of computational processes which, following fundamental physical laws, computes(dynamically develops)
односно мрежа рачунарских процеса који, након темељних физичких закона израчунава( динамичко развија)

said that after several electoral processes which had an intervention in the electoral framework,“we are in a situation where we have a dysfunctional,
nakon nekoliko izbornih procesa koji su imali intervenciju u izbornom okviru,„ došli smo u situaciju

not subject to those forces and processes which all other living organisms are subject to.
nismo podložni onim silama i procesima kojima su svi ostali živi organizmi podložni.