PROCESSUS QUI in English translation

• process that
• processes that

Examples of using Processus qui in French and their translations into English

Opération: Ensemble organisé des processus qui concourent à l'effet,
Operation: An organised set of processes that contribute to the effect,

Le Guatemala a entamé un processus qui ne sera certainement pas exempt de problèmes et difficultés.
Guatemala has begun a process in which problems and difficulties will certainly arise.

La recherche s'appuiera sur la compréhension du processus qui a contribué à deux de mes dernières œuvres.
The research will build upon an understanding of the process, which has contributed to two of my recent works.

Pour nous, la réforme est le processus qui permettra à l'Organisation d'être conforme à celle dont nous avons tous rêvé.
We view reform as the process that will allow the United Nations to be all we dreamt it could be.

Vous serez initié au processus qui permet de transformer le raisin en véritable élixir.
You will be initiated in the process which makes it possible to change the grape into true elixir.

Il s'agit d'un processus qui doit être à la fois inclusif et participatif, ce qui nécessite du temps.
This is a process that must be both inclusive and participatory, and that requires time.

Une telle prise de conscience implique un processus qui s'étend sur une période assez longue
Effecting a change in awareness is a process which takes on over a relatively long period of time,

Le parcours d'amélioration comporte un processus qui implique la chaîne de fourniture
The road to improvement is a process that involves the entire supply chain

La nouvelle approche de la planification, plus démocratique, appelle des processus qui, par la participation des citoyens à l'élaboration des politiques,
The new, more democratic approach to planning calls for processes that create an all-inclusive atmosphere through citizen participation

L'EIE est un processus qui, au tout début de la planification, cerne et évalue les risques d'incidences environnementales découlant d'un projet prévu.
EIA is a process through which the environmental impacts potentially resulting from a proposed project are identified and assessed early in the planning process..

Il s'agit, faut-il le souligner davantage, d'un processus qui requiert l'engagement de tous les États Membres, toutes tendances confondues.
It must be recalled that this is a process that requires the commitment of all Member States, whatever their various approaches may be..

Il demande instamment aux États Membres de contribuer activement à ce processus qui renforcera l'État de droit
It urged Member States to make an active contribution to the process, which would strengthen the rule of law

Dans cet article nous allons reprendre le processus qui a rendu possible la création d'une nouvelle aire protégée en Bolivie.
In this post we will go through the process that has enabled the creation of a new Protected Area in Bolivia.

Manquements et/ou irrégularités récurrents sur certains aspects du processus qui pourraient avoir un effet sur l'efficacité des opérations de recensement.
Recurrent problems or irregularities appeared in certain aspects of the process, which could damage the efficiency of the operations.

La fermeture du site expérimental a été la première étape d'un processus qui, par la suite, est devenu le cœur de la politique kazakhe de désarmement.
The closure of the test site was the first step in the process which later became the core of Kazakhstan's disarmament policy.

Il s'agit là d'un processus qui nécessite une préparation,
It was a process that involved preparation and the parliaments of Rwanda,

Charismatique, cette animatrice est capable de mener les jeunes dans le cadre d'un processus qui renforce les liens des collectivités tout en produisant des films captivants soulignant des problèmes.
She is a charismatic facilitator with a unique ability to lead young people through processes that strengthen community bonds while producing engaging issue-based films.

Les processus qui les conduisent à la pauvreté sont différents mais liés,
The processes through which they become poor are different yet related,

Elles ont été reçues ici légalement, après avoir suivi un processus qui requiert, entre autres, une vérification de ses antécédents criminels.
They came here legally after going through a process that requires, among other things, a criminal background check.

En outre, on a présenté un bref exposé sur le processus qui a conduit à l'élaboration
In addition, a brief overview was given of the process that led to the elaboration