THE PROCESS WHICH in French translation

• processus qui
• le procédé qui
• la procédure qui

Examples of using The process which in English and their translations into French

John May briefly explained the process which had led to the proposal as most recently circulated with World Circulars 19/2013 and 20/2013.
John May explique brièvement la procédure qui a mené à la proposition communiquée récemment dans les Circulaires Mondiales n 19/2013 et n 20/2013.

injected into the process which relies on an exothermal reaction to vaporize the nitrogen liquid effluent, destroy the nitrates,
introduite dans le procédé qui permet au travers d'une réaction exothermique de vaporiser les effluents liquides nitratés,

later the representatives of the Bielefeld School supported the theory that the end of the process which would have led to a constitution in Prussia was one of the reasons for the end to its democratisation and for the Sonderweg.
plus tard les représentants de l'École de Bielefeld soutiendront la thèse que la fin du processus qui aurait mené à une constitution en Prusse est une des raisons de l'échec de sa démocratisation.

the Global Council is responsible for developing the criteria as well as overseeing the process which is executed by a Nominations Committee.
de gouvernance de PCQVP, le Conseil mondial se charge d'établir les critères et de superviser la procédure qui est suivie par un comité des nominations.

it most of all influences those parts of the process which are in the picture positioned left of the dashed horizontal line.
il a surtout des incidences sur les parties du processus qui se trouvent à gauche de la ligne en pointillé dans le diagramme.

Amend the scope of the Headquarters Committee on Contracts to include ex post facto reviews for the purpose of identifying any weaknesses in the process which would lead to contractual amendments.
Étendre la compétence du Comité des marchés du Siège à l'examen a posteriori, afin qu'il mette le doigt sur toute faille éventuelle du processus qui a produit des avenants à des marchés.

both in terms of the process which led to its establishment
pour ce qui est tant du processus qui a débouché sur sa conclusion

Settlement implies the process which discharges the obligations arising out of the agreement of the parties to transfer securities e.g. the exchange of cash counter value for the traded securities
Le règlement-livraison est un processus par lequel sont exécutées les obligations de transférer des titres en vertu de l'accord des parties par exemple, par l'échange de contre-valeur au comptant pour les titres négociés

Was entitled to participate in the process which led to the decision/omission
Était en droit de participer au processus qui a conduit à la décision/l'omission

Selecting participants The facility Planning Committees must decide early in the process which personnel- and how many- are going to participate in the Safety Challenge at their respective sites.
Sélection des participants Les comités de planification des différentes installations doivent décider tôt dans le processus quels membres du personnel, et combien d'entre eux, vont participer au Défi sécurité de leurs sites respectifs.

We believe that the signing of this agreement constitutes an important step in the process which must inexorably lead to the restoration of the legitimate rights of the Palestinian people
Nous pensons que la signature de cet accord constitue un pas important dans le processus qui doit inexorablement conduire à la restitution au peuple palestinien de ses droits légitimes

Debian Reference 14/ 273 If you write to a named pipe, the process which is writing to the pipe doesn't terminate until the information being written is read from the pipe.
Si vous écrivez vers un tube nommé, le processus qui écrit dans le tube ne se termine pas avant que l'information ne soit lue depuis le tube.

The ATM gene","> it has been described the process which, during the cell cycle,
Le gène ATM","> il a été décrit le processus qui, au cours du cycle cellulaire,

the film documents the process which turns small,
le film décrit le processus qui transforme de simples

must induce him to meditate on the necessity to improve the process which stretches from the creation of the idea
doit mener à méditer sur la nécessité de perfectionner le processus qui va de la gestation de l'idée

will facilitate and expedite the process which remains slow.
est importante pour faciliter et accélérer le processus, qui reste lent.

the Israeli-Jordan agreed Common Agenda and the process which has followed from those historic commitments.
la Jordanie sur un calendrier commun et le processus qui découle de ces engagements historiques.

of practical measures to promote the success of the process which, inter alia, may include the following.
des mesures concrètes visant à favoriser le succès du processus, lesquelles pourraient notamment comprendre les éléments suivants.

The Committee might find it useful to pay greater attention to the process which had culminated in the adoption of General Assembly resolution 748(VIII),
Le Comité spécial pourrait trouver utile d'accorder plus d'attention au processus qui a abouti à l'adoption de la résolution 748(VIII) et par lequel a

Thanks to the decisive role played by UNHCR since the beginning of the process which had led to the elections
Grâce au rôle déterminant joué par le HCR dès le début du processus qui a abouti aux élections