THE PROCESS WHICH in Arabic translation

• العملية التي
• العملية الذي
• للعملية التي

Examples of using The process which in English and their translations into Arabic

They highlighted the benefits of the innovative format of the Process, which encouraged participation by intergovernmental agencies and non-governmental organizations.
وسلطت الأضواء على الفوائد العائدة من الشكل الجديد للعملية، التي شجعت الوكالات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية على المشاركة

Switzerland is deeply committed to the process, which has a positive impact in reducing the role of conflict diamonds in fuelling armed conflict and in helping to protect legitimate trade.
وتلتزم سويسرا التزاما ثابتا بالعملية، التي لها أثر إيجابي في الحد من دور الماس الممول للصراعات في تأجيج الصراعات المسلحة والإسهام في حماية التجارة المشروعة

It called on all Darfurian communities, stakeholders, political parties and armed movements to participate in the process, which should enjoy the confidence of all the people of Darfur.
ودعا كافة المجتمعات المحلية، والجهات صاحبة المصلحة والأحزاب السياسية والحركات المسلحة الدارفورية إلى المشاركة في العملية، التي ينبغي أن تحظى بثقة جميع أهالي دارفور

The Chairman and members of the Identification Commission have visited the centres on many occasions to observe the process, which appears to be proceeding smoothly.
وقد قام رئيس وأعضاء لجنة تحديد الهوية بزيارة المراكز في مناسبات عديدة لمﻻحظة العملية، التي يبدو أنها تسير على نحو سلس

the international community must continue to accompany the process, which he hoped would soon be completed.
ينبغي للمجتمع الدولي أن يستمر في مواكبة العملية، التي يأمل في أنها سوف تكتمل قريبا

Since the adoption of resolution 55/56, additional States have joined the Process, which is thus now known as the expanded Kimberley Process..
ومنذ اتخاذ القرار 55/56، انضمت بلدان إضافية إلى العملية، التي تعرف الآن بعملية كيمبرلي الموسعة

Develops, communicates, implements and reviews the processes which ensure that the strategic management is embedded in the management and operational plans of the organisation.
يطور ويعمم ويطبق ويراجع العمليات التي تضمن تأصيل الإدارة الاستراتيجية لتقنية المعلومات في الإدارة والخطط التشغيلية الخاصة بالمؤسسة

For marine assessments to have influence, the processes which produce them must be perceived as relevant, legitimate and credible(see box 2).
ولكي تكون التقييمات البحرية ذات تأثير، يتعين أن تعتبر العمليات التي تنتج هذه التقييمات هامة ومشروعة وذات مصداقية(انظر الإطار 2

This is the process which returns oxygen to Earth's atmosphere.
هذه هي العملية التي ترجع الاوكسجين إلى الغلاف الجوي للأرض

There will of course be much comment about the process which you conducted.
وبالفعل ستكون هناك ملاحظات كثيرة على العملية التي أدرتموها

The process which began in 1992 has not been based on these criteria.
ولا تقوم العملية التي تم الشروع فيها في عام 1992 على هذه المعايير

It gave detailed information on the process which had led to the draft legislation.
وقدمت الحكومة معلومات تفصيلية عن العملية التي أفضت إلى وضع مشروع التشريع

The process which is followed in this strategy is creating a fraud login page.
العملية التي يتم اتباعها في هذه الاستراتيجية هي إنشاء صفحة تسجيل الدخول الاحتيالية

The process which makes various types of course fabric cost less,
العملية التي تجعل أنواع مختلفة من تكلفة النسيج بالطبع أقل,

One part of the process which we have put the most work into is the drop catcher.
أكبر جزء من العملية التي نضع معظم تركيزنا عليها هو إيجاد الدومين الأفضل

Asylum procedure is the process which determines whether a person should be granted asylum in Germany or not.
إجراءات اللجوء هي العملية التي تحدد ما إذا كان ينبغي منح الشخص حق اللجوء في ألمانيا أم لا

It appeared, therefore, that the process which produced carbon tetrachloride had not followed its typical cycle in 2004.
لذا، فإنه يبدو أن العملية التي تنتج رباعي كلوريد الكربون لم تتبع دورتها النموذجية في عام 2004

He had participated actively in the process which had led to the adoption of the Statute of the International Criminal Court.
ومضى يقول إنه شارك بنشاط في العملية التي أدت إلى اعتماد النظام اﻷساسي للمحكمة الجنائية الدولية

Mr. Christofias also asserts that the Turkish Cypriot side makes proposals in the process which are outside the United Nations framework.
ويؤكد السيد كريستوفياس أيضا أن الجانب القبرصي التركي يقدم مقترحات في العملية لا تدخل ضمن الإطار الذي وضعته الأمم المتحدة

We now need a clearer picture of the process which the President of the General Assembly intends to conduct.
ونحن الآن بحاجة إلى صورة أوضح للمسار الذي ينوي رئيس الجمعية العامة إتباعه