LE PROCESSUS QUI in English translation

• process that

Examples of using Le processus qui in French and their translations into English

Les sujets de l'expérience prédisent les prix d'équilibre du marché sans connaître le processus qui permet de les établir,
In their experiment, subjects predict market-equilibrium prices without knowledge of the process by which they are determined,

procédures rigoureuses pour réglementer le processus qui lui permet de conclure des accords de financement privé?
procedures to regulate the process through which it enters into private financing agreements?

Le processus qui a été engagé progresse bien
The process, which has been started, is progressing well,

La communication scientifique, le processus qui permet aux chercheurs d'échanger de l'information entre eux, est un processus important pour favoriser le développement de la science et de la technologie.
Scholarly communication, the process through which scholars exchange information with each other is an important process in fostering the growth of science and technology.

c'est le processus qui permet à votre enfant d'apprendre.
they are the processes that enable your child to learn.

Afin de permettre une meilleure compréhension des indicateurs et mécanismes de suivi de l'éducation proposés, le processus qui a conduit à leur adoption est décrit ci-dessous.
To better understand the proposed education monitoring indicators and mechanisms, the process through which the overall SDG monitoring indicators and mechanisms were adopted is described below.

La mainmise de l'élite sur le pouvoir aux fins d'optimiser les possibilités de rente, accélère le processus qui prive les populations de leurs droits.
Elite control of power to optimize opportunities for rent seeking speeds up the process by which the citizenry becomes disenfranchized.

accomplissement personnel est le processus qui a mené à toutes ces réalisations.
personal achievement is really the process by which they came about.

De plus, l'administration en elle-même n'a aucun sens si le processus qui l'a installée était illégal.
Moreover, administration by itself does not have any meaning if the process by which this administration was installed was illegal.

ont sans conteste été entendues dans le processus qui a abouti à l'élaboration du projet de programme d'action.
were certainly heard in the processes that brought the draft Programme of Action into being.

intellectuelle qui m'accompagne à travers tout le processus qui résonne sur l'impression finale.
intellectual intrigue that grips me through the process that I hope resonates in the print.

l'âme emprisonnée et la personnalité amorcent le processus qui transmuera.
the personality enter upon that process which will transmute 1.

Le Gouvernement népalais est donc fortement pressé par l'opinion publique d'accélérer le processus qui doit conduire à une solution durable.
The Government was therefore under strong pressure from public opinion to speed up the negotiations, which were intended to produce a lasting solution.

Elle concerne non seulement la décision elle-même mais également le processus qui a conduit à cette décision.
It applies not only to the decision itself but also to the process by which the decision is made.

Cette loi prévoit le processus qui doit être suivi pour qu'une personne atteinte de troubles mentaux soit admise
This Act sets out processes that must be followed in order for a person suffering from a mental disorder to be admitted to

les graphismes sont trop léchés, le processus qui laisse à l'imagination le soin d'inventer ce qui était simplement suggéré devient inutile.
the graphics are too lavish, that process where the player's imagination would fill in what was only implied becomes redundant.

En raison de l'attitude du Maroc, le processus qui aurait dû être couronné par un référendum d'autodétermination organisé par l'ONU n'a pas trouvé l'aboutissement prévu par les résolutions de l'Assemblée générale
Facts have demonstrated that the process that should have culminated in a referendum for self-determination organized by the United Nations has not reached the natural stage provided for in the resolutions of the General Assembly

Contexte L'établissement des subventions désigne le processus qui permet de transformer les demandes de financement examinées
Background Grant making relates to the processes that translate funding requests reviewed

Le tracé des bandes, en physique de la matière condensée est le processus qui permet de détecter
Band mapping, in condensed matter physics refers to the process which allows for detection(and measurement)

Vu l'importance de ce rapport pour bien comprendre le processus qui précède l'adoption de décisions par le Conseil de sécurité,
Given its importance for proper understanding of the process that precedes adoption of decisions by the Security Council,