PROCESSUS QUI - traduction en Espagnol

• proceso que
• procedimiento que
• procesos que
• procedimientos que

Exemples d'utilisation de Processus qui en Français et leurs traductions en Espagnol

Comment déterminer si le processus qui est à l'origine de la transformation
La manera de determinar la pertinencia del proceso que da origen al proceso

En 1966- la Congrégation oblate commence un processus qui a duré jusqu'au temps présent et qui n'est pas encore terminé!
En 1966- la Congregación Oblata dio inicio a un proceso que ha llegado hasta este día y aún está por terminarse!

C'est un processus qui devrait prendre du temps
Se trata de un proceso que llevará mucho tiempo

Un processus qui méconnaîtrait les circonstances qui sont particulières aux nations petites
En un proceso que hace caso omiso de las circunstancias especiales de las naciones pequeñas

Elle a aussi lancé un processus qui permettra aux partis politiques de rédiger leur propre code de conduite.
Además, inició un proceso por el cual los partidos políticos elaborarán su propio proyecto de código de conducta.

Nous parlons en fait d'un processus qui remonte à au moins 40 ans,
De hecho, estamos hablando sobre un proceso que se remonta a 40 años como mínimo,

Ces programmes sont l'aboutissement d'un processus qui associe les différents partenaires:
Estos programas representan la culminación de un proceso en el que las distintas partes están asociadas:

Nous ne devrions pas permettre qu'elle soit un processus qui déploie le potentiel d'un petit nombre tout en réprimant les aspirations d'un grand nombre.
No debemos permitir que se convierta en un proceso que fomente el potencial de unos pocos mientras suprime las aspiraciones de la mayoría.

Présentation du processus qui est un exercice de réflexion Assemblée malienne des citoyens:
Presentación del proceso, que es un ejercicio de reflexión Asamblea maliense de ciudadanos:

Les processus qui peuvent produire un boson W+ sont représentés dans la première colonne
Los procesos en los que una partícula W+ puede ser producida se muestran en la primera columna,

Les modèles 3D ci-dessous sont un outil de gestion et de surveillance des processus qui fournissent la vision,
Los modelos 3D que planteamos a continuación suponen una herramienta de gestión y seguimiento de procesos que aporta visión,

Les processus qui n'intègrent pas directement de nouveaux groupes
Los procesos en los que no se haga por llegar a los grupos nuevos

il ya certaines caractéristiques de la théologie processus qui, du point de vue de la théologie évangélique,
hay algunas características de la teología del proceso que, desde el punto de vista de la teología evangélica,

Il ne pourrait y avoir d'exclus, on l'a déjà dit, dans un processus qui concerne le développement de l'Europe.
Se ha dicho que no puede existir un dentro y un fuera en un proceso en el que se trata de la configuración de Europa.

Mais c'est un premier pas dans la bonne direction d'un processus qui nous semble aller de l'avant.
No obstante es un primer paso en la dirección correcta en un proceso que nos parece continuo.

Les Bahamas considèrent avec optimisme la dynamique croissante imprimant équilibre et impartialité dans les processus qui régissent plusieurs institutions internationales.
Las Bahamas reconocen, con optimismo, el creciente impulso para introducir el equilibrio y la igualdad en los procesos por los que se rigen varias instituciones internacionales.

La Constitution hongroise a été adoptée le 18 avril selon un processus qui a poussé la démocratie à ses limites.
La Constitución húngara se adoptó el 18 de abril mediante un proceso que ha puesto a la democracia al límite.

Il doit être considéré dans le contexte de deux hypothèses simples sur lesquelles s'est basé le processus qui a donné naissance à la décision GCSS. VII/1.
Ese interés se debe entender en el contexto de dos premisas básicas que han sido el fundamento del proceso que culminó en la decisión GCSS. VII/1.

Le fait de pouvoir dire qui a été consulté sur un paquet législatif confère de la légitimité au processus qui est si important pour nous ici.
El hecho de que podamos mostrar a quién se ha consultado acerca de un paquete legislativo cualquiera otorga legitimidad al proceso, que tan importante es para los que nos encontramos aquí.

En effet, à défaut de ceci, le Parlement court le risque d'être tenu à l'écart d'un processus qui implique déjà la Commission
De lo contrario el parlamento corre el peligro de no participar en un proceso en el cual participan la Comisión