POLITIČKOG PROCESA - превод на Енглеском

• political process

Примери коришћења Političkog procesa на Српском и њихови преводи на Енглески

Predsednik Buš ukazuje da će sledeći američki predsednik biti svedok većeg jedinstva iračkog društva i političkog procesa koji će voditi izmirenju.
Mr. Bush said America's next president will see an Iraqi society heading toward more unity and a political process working toward reconciliation.

Voleo bih da se barikade sklone kao rezultat političkog procesa, a ne silom.
I would like barricades to be removed as a result of a political process, not by force.

saopštenja Predsedavajući OEBS-u Dačić pozvao na nastavak političkog procesa u cilju rešavanja krize u
press releases OSCE Chairperson-in-Office Dačić calls for furthering political process to resolve the crisis in

Ispunjavanje ovih ciljeva je od suštinskog značaja za otpočinjanje političkog procesa za određivanje budućnosti Kosova,
The fulfilment of these targets is essential to commencing a political process designed to determine Kosovo's future,

će stvoriti uslove za ono najvažnije- početak političkog procesa sa učešćem„ svih zdravih,
it will create conditions for the main thing: a beginning of a political process with participation by all healthy,

na taj način remete tok političkog procesa.
as an obstacle in the way of the political process.

OEBS već ima važnu ulogu u pružanju pomoći za smirivanje sukoba i olakšavanje političkog procesa.
The OSCE is already playing an important role in helping to de-escalate the conflict and facilitating the political process.

EU mnogo više od političkog procesa pridruživanja, već se radi o dubokoj
the EU is much more than a political process of association; it forms a much deeper

je žrtva političkog procesa.
claiming he is the victim of a political process.

su stvoreni održivi uslovi za podršku političkog procesa koji treba da dovede do mirnog rešenja krize.
sustainable conditions are created for supporting the political process which should lead to a peaceful solution to the crisis.

bi se obezbedilo efikasno funkcionisanje zona deeskalacije i unapređenje političkog procesa, u razvoju sporazuma postignutih na Kongresu sirijskog nacionalnog dijaloga u Sočiju“, dodaje se u saopštenju.
Iran aimed at ensuring efficient operation of the de-escalation zones and advancing the political process, in line with the agreements reached at the Syrian National Dialogue Congress in Sochi," the Kremlin said.

Kako se očekuje, veliki broj ljudi će danas izaći na ulice Barselone protiv, kako piše britanski" Gardijan", otmice političkog procesa pokreta za nezavisnost, koji nikada do sada nije osvojio više od 48 odsto podrške.
Huge numbers are expected to protest on Sunday in Barcelona against the perceived hijacking of the political process by an independence movement that has so far never won the support of more than 48% of the population.

Ona je u intervjuu za televiziju Si-Bi-Es( CBS) rekla da je Sirija dosad odbijala da učestvuje u mutlilateralnim pregovorima kao deo političkog procesa u kojem posreduju UN,
In an interview with CBS'“Face the Nation,” Haley said Syria had so far refused to take part in multilateral negotiations as part of a political process facilitated by the United Nations,

postanu deo političkog procesa.
to convince them to become part of the political process.

je posle vojnog odogovora neophodno uložiti zajedničke napore u promovisanju političkog procesa u Siriji kako bi se izašlo iz krize.
after the military response against Syria's arsenal, we need to join forces to promote a political process in Syria enabling an end to the crisis.

uspostavljanju ustavne komisije i nastavku političkog procesa, rekao je Kalin.
the establishment of a constitutional commission and the way to continue the political process, said Ibrahim again.

će stvoriti uslove za ono najvažnije- početak političkog procesa sa učešćem“ svih zdravih,
it will create conditions for the main thing: a beginning of a political process to encompass all healthy,

uspehe sirijske vojske protiv terorizma i prelazak političkog procesa u aktivniju fazu,
success of the Syrian army in the fight against terrorism… with the onset of the political process in its more active phase,

došlo je vreme da se pređe u sledeću fazu političkog procesa», navodi se u saopštenju Saveta.
the time has come to move to the next phase of the political process," the Council said in a statement.

Mi polazimo od toga da će zbog pozitivne dinamike borbenih akcija na kraju ipak moći da se postigne dugoročno rešenje na osnovu političkog procesa uz učešće svih političkih snaga,
Our position is that positive results in military operations will lay the base for then working out a long-term settlement based on a political process that involves all political forces,