Примери коришћења Političkog uticaja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
model od finansiranja pretplatom, a pre svega zbog mogućnosti političkog uticaja na uređivačku politiku
in particular due to the possibility of political influence on the editorial policy,otvara se mogućnost političkog uticaja i zloupotrebe i stvaraju nejednaki uslovi na medijskom tržištu.
opening thereby the door for political influence and misuse and creating unequal conditions on the media market.odnosi se na potrebu Srbije da unapredi kvalitet pravosuđa smanjenjem mogućih izvora političkog uticaja na sudije i tužioce“, navodi Nenadić.
related to Serbia's need to improve the quality Nažalost, nisu imali efekta brojni argumentovani prigovori, niti ukazivanja na negativne primere iz međunarodne prakse, koji pokazuju kako je finansiranje iz budžeta omogućilo visok stepen političkog uticaja na uređivačku politiku javnih servisa i na njihovo dalje zaduživanje.
This was most unfortunate, since many arguments and clear negative examples from international practice were put forward to demonstrate that budget financing enabled a high degree of political influence on the editorial policy Odsto anketiranih urednika informativnih medija smatra da postojeći javni servisi nisu zaštićeni od političkog uticaja u svakodnevnom poslu,
Of surveyed editors of the news media believes that the existing public broadcasting services are not protected from political interference in their daily work,uniformnost u donošenju odluke, bez obzira na nivo vlasti i nemogućnost političkog uticaja u drugostepenom postupku. ž Član 24. koji glasi:( 1) Narativni i finansijski izveštaj o
regardless the level koje su sve išle u pravcu povećavanja političkog uticaja na ovo telo videti princip br.
which were all reinforcing the potential for political influence on this body see principle no.doprinese" pluralizmu mišljenja unutar mađarske nacionalne zajednice i smanjenju političkog uticaja na medije na mađarskom jeziku".
of Journalists ojačavajući istovremeno i mehanizme političkog uticaja i kontrole nad ureĎivačkom politikom takvih medija,
further strenghten the mechanisms of political influence and control over editorial policy,bolje zaštite pravosuđe od političkog uticaja, obezbede nezavisnost medijskih kuća
to better shield the judiciary from political interference, ensure the independence of media outletsSavez mora da se očisti od političkih uticaja.
Savez mora da se očisti od političkih uticaja.
The civil service must be freed from political influence.Savez mora da se očisti od političkih uticaja.
The exchange must be insulated from political influence.Тако је морнарица стекла значајан политички утицај у државним и међународним пословима.
The Navy thus gained significant political influence over national and international affairs.Politički uticaj frojdovskih psiho-analitičara bio je gotov.
The political influence of the Freudian psychoanalysts was over.Научник избегава све политички утицај при процени идеје.
A scientist avoids all political influence when assessing ideas.Rusija ne želi da finansira politički uticaj EU u istočnoj Evropi.
Russia won't fund EU political influence in Eastern Europe'- Putin.Финансијски и политички утицај ове медицинске заједнице је скоро потпуно потчинио себи.
The financial and political influence of this medical community has almost totally.Финансијски и политички утицај ове медицинске заједнице доминира нашом цијелом индустријом здравственог осигурања.
The financial and political influence of this medical community dominates our entire medical insurance industry.Naprotiv, politički uticaj opstaje, samo se menja njegov način delovanja.
On the contrary, political influence survives, only its mode of action changes.
