VELIKOG UTICAJA - превод на Енглеском

• big impact
• huge impact
• great influence
• great impact
• major impact
• big influence
• strong impact
• enormous impact
• much impact

Примери коришћења Velikog uticaja на Српском и њихови преводи на Енглески

spoljno okruženje, i što je najvažnije bezbednosna situacija u samom regionu ponekad imaju velikog uticaja na to kako se kroji politika.
also most importantly the security situation in the region itself sometimes has a great influence on how policies are drafted.

S obzirom koliko vremena provedemo na radnom mestu nije ni čudo što ono ima velikog uticaja na našu psihu.
Considering how much time we spend at work, it is hardly surprising that it can have a huge impact on our mental wellbeing.

Senov rad je imao velikog uticaja na polje razvoja ekonomije,
Sen's work has had a big influence on the field of development economics

Radimo to na poslu- da li je to plan spasavanja, izliv nafte, opoziv- pravimo se da ono što radimo nema velikog uticaja na druge.
We do that corporate-- whether it's a bailout, an oil spill… a recall. We pretend like what we're doing doesn't have a huge impact on other people.

Moraćete da donesete važne odluke koje će imati velikog uticaja na vašu budućnost.
And you're going to have to make urgent choices that have a strong impact on your future.

ostavljajući za sobom nasleđe od velikog uticaja na….
leaving behind a legacy of enormous impact on global….

Drugi organi mogu biti u potpunosti uklonjeni iz vašeg tela, i to opet ne mora da ima velikog uticaja na vaš život.
Other organs can be removed in their entirety without having too much impact on your life.

verovatno zbog njegovog jakog kulta i velikog uticaja na živote ljudi.
probably because of his strong cult and strong influence on people's lives.

Budući da nema sumnje da će odnos prema ovim preporukama biti od velikog uticaja na sliku međunarodne javnosti o kontroli korupcije kod nas, veoma je loše
Considering that there is no doubt that the attitude towards these recommendations will have a big impact on the evaluation of the international public of the control of the corruption in our country,

ostavljajući za sobom nasleđe od velikog uticaja na globalni razvoj.
leaving behind a legacy of enormous impact on global development.

uveren sam, imati velikog uticaja na svačiji život u Kanadi,
I think it's gonna have a big impact on everybody's life in Canada,

EPI procenjuje da on ne bi imao velikog uticaja na rast, i da bi dodao manje od 100. 000 radnih mesta 2013.
the EPI estimates it will not have much impact on growth, adding fewer than 100,000 jobs in 2013.

o čemu razmišljamo ima velikog uticaja na našu sreću, ali ipak ovo su razni faktori koji su bili veoma teški,
have a big influence on our happiness, and yet these are the very factors that have been very difficult,

je to pitanje od velikog uticaja na proces pridruživanja Srbije EU.
that matter is of great influence on the process of Serbia's accession to the EU.

Otac je imao veliki uticaj na moju karijeru.
My father has had a great impact on my career.

Najveći uticaj ipak ima vaša sopstvena porodica.
But, the greatest influence has been on his family.

Majka ima veliki uticaj na Vas.
Your parents have a huge influence on you.

Veoma veliki uticaj na mene.
Very big influence on me.

Odrasli imaju najveći uticaj na decu.
Counselors have the biggest impact on the children.

Očigledno je da muzika ima veliki uticaj na svakoga od nas.
Music has a profound effect on each one of us.