SPOLJNIH UTICAJA - превод на Енглеском

• external influences
• outside influences
• external factors
• external stimuli

Примери коришћења Spoljnih uticaja на Српском и њихови преводи на Енглески

rožnati sloj postepeno povećava svoju zaštitnu funkciju od spoljnih uticaja.
the stratum corneum gradually offers increasing protection from external influences.

probioticima pruža dodatnu zaštitu od spoljnih uticaja( temperature, vlage i svetlosti).
probiotics provide additional protection against external influences(temperature, humidity and light).

Tišina je apsolutno neophodna da bi mogli da komunicirate sa svojim višim Ja bez ikakvih spoljnih uticaja.
Silence is so you can communicate with your Overself without any external influences interfering.

čovek mašina zavisi od spoljnih uticaja a sledeće tri funkcije zavise od fizičkog tela i spoljnih uticaja koje prima.
the automaton depends upon external influences, and the next three functions depend upon the physical body and the external influences it receives.

novi aluminijumski poklopci pružaju bezuslovnu zaštitu robe od vlage i ostalih spoljnih uticaja.
the new aluminum lids provide unconditional protection of goods against moisture and other external influences.

koja bi ga zaštitila od spoljnih uticaja.
protect him from outside influences.

koja bi ga odvojila, koja bi ga zaštitila od spoljnih uticaja.
a case which would isolate him and protect him from external influences.

zračenja i drugih spoljnih uticaja.
radiation and other external influences.

Пхоеникс штити од спољних утицаја, а не омета слободу истраживања околини.
Phoenix protects against external influences, not interfering with freedom to survey the neighborhood.

Drugi spoljni uticaji.
Other Outside Influences.

Стрес и спољни утицаји, као што су лактовима
Stresses and external influences, such as elbows

Отпоран на бројне спољне утицаје као што су УВ или штампање.
Resistant to numerous external influences such as UV or printing.

Jako vam je bitno da imate svoju privatnost, koju nikakvi spoljni uticaji ne mogu da poljuljaju.
To cultivate a self-worth within them that no outside influences can shatter.

Otporna je na spoljne uticaje( kišu,
It has resistance to external influences(rain, snow…),

Ne ignorišite spoljne uticaje.
And let's not forget the outside influences.

Пластика је непрецизна за агресивне спољне утицаје, поред тога се лако брине.
Plastic is unpretentious to aggressive external influences, besides it is easy to take care of.

Ne ignorišite spoljne uticaje.
Ignore the outside influences.

Да би се заштитио од спољних утицаја одозго, производ је увек премазан лаком.
To protect it from external influences from above, the product is always coated with varnish.

Tada je jako osetljiva na spoljne uticaje.
They are very susceptible to outside influences.

постаје веома отпорна на све спољне утицаје.
becomes very resistant to any external influences.