POLITIČKOG PRITISKA - превод на Енглеском

• political pressure

Примери коришћења Političkog pritiska на Српском и њихови преводи на Енглески

lako se pretvara u mehanizam političkog pritiska na medije. Državna pomoć medijima treba da se pomeri na finansiranje projekata,
it is easily turned into a mechanism of political pressure on the media. State aid to the media should turn towards project financing,

Izborna kampanja je bila poremećena raznim vrstama političkih provokacija i primerima političkog pritiska“, rekao je on za SETimes.„
The election campaign was marred by different types of political provocations and instances of political pressure," he told SETimes."After

Međutim, vlasti su bile zabrinute da bi povećanje PDV-a moglo da ima snažan negativan efekat na poverenje u ekonomiju baš u trenutku kada se pad ekonomske aktivnosti privodi kraju, uz uklanjanje političkog pritiska u pravcu sprovođenja reformi javne potrošnje.
However, the authorities were concerned that a VAT 4 increase could have a strong adverse impact on economic confidence just when the economy was bottoming out, while taking away the political pressure to implement spending reforms.

Zato oštro protestujemo protiv političkog pritiska koji je time demonstrirao ministar odbrane Aleksandar Vučić,
Therefore we strongly protest against the political pressure exerted by the minister of defense, Aleksandar Vucic, the editorial team of Dnevnik.">

koja nije bila rezultat odluke uredničkog kolegijuma javnog servisa nego rezultat političkog pritiska).
not a decision of the board of editors of the public service broadcaster, but a result of political pressure).

potreba da se vojnim zapovednicima osigura sloboda upravljanja operacijama, bez političkog pritiska“- dok smo sprovodili našu misiju donošenja stabilnosti,
the need to provide military commanders free rein to operate devoid of political pressure”- as we carried out our mission to bring stability,

SEEMO osudio politički pritisak na Mađar soBeč, 23. 06. 2011.
SEEMO Condemns Political Pressure on Hungarian Minority Newspaper in SerbiaVienna, June 23, 2011.

Široko je rasprostranjen politički pritisak na regulatorne organe i javne elektronske medije.
Political pressure on regulators and public service broadcasters is widespread.

Економских, друштвених и политичких притисака;
Economic, social and political pressures;

Настао је огроман политички притисак на Холандску владу.
This became a huge political pressure on the Dutch authorities.

Naravno, da li je bilo političkih pritisaka.
If in fact, there was political pressures being brought.

Tada je krenuo politički pritisak na njega.
So there's political pressure on her.

I, naravno, da li je bilo političkih pritisaka.
And there were political pressures.

Каснији политички притисак Русије је одвратио Његоша од тражења освете.
Subsequent political pressure from Russia discouraged Njegoš from seeking revenge.

производи неодржив политички притисак на европске земље.
creates unsustainable political pressures on European countries.

Politički pritisak je očigledan, dodaju oni.
Political pressure is apparent, they add.

Ona ne podrazumeva samo slobodu od direktnih političkih pritisaka.
Tenure is not just about freedom from political pressures.

Netanyahu je pod snažnim političkim pritiskom da deluje odlučnije protiv Hamasa.
Netanyahu has come under heavy political pressure for not delivering a more decisive blow against Hamas.

Policija će morati da bude odgovorna i bez političkih pritisaka.
They should be able to follow their mission without political pressures.

Настао је огроман политички притисак на Холандску владу.
It was a huge political pressure on the Dutch authorities.