Примери коришћења Political pressures на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
After the mysterious sinking of the American battleship Maine in Havana harbor, political pressures from the Democratic Party pushed the administration of Republican President William McKinley into a war he had wished to avoid.
Након мистериозног потапања америчког бојног брода УСС Мејн у хаванској луци, политички притисак Демократске странке и неких индустријалаца су натерали администрацију републиканског председника Вилијама Макинлија у рат који је он желео да избегне.attacks on journalists, and political pressures, is the main obstacle to the freedom of the media in Montenegro.
napade na novinare i političke pritiske glavna prepreka slobodi medija u Crnoj Gori.this situation cannot be changed aggressively despite all political pressures faced by both Serbia
ova situacija ne može biti nasilno promenjena i pored svih političkih pritisaka sa kojima se suočavaju kako Srbija,this situation cannot be changed aggressively despite all political pressures faced by both Serbia
ова ситуација не може бити насилно промењена и поред свих политичких притисака са којима се суочавају како Србија такоlaw and to resist political pressures by reporting in public interest comprehensively,
te da se odupre političkim pritiscima i izveštava u javnom interesu,speech in the media, the position of journalists, political pressures etc.
о положају новинара, политичким притисцима на медије, медијским законима, итд.He said that amendments propose the removal of the Minister of Justice in the High Judicial Council in an effort to eliminate political pressures on the judiciary, but added that current draft opened other avenues to exert political influence.
On je kazao da su kao politički pritisci otklonjeni prisustvo ministra pravde u Visokom savetu sudstva, ali da sadašnji predlog ostavlja drugačije mogućnost za this period was marked by political pressures in the form of announced violation of independent position of institutions of public service broadcasting,
bio obeležen političkim pritiscima u formi najavljenog ugrožavanja nezavisnog položaja ustanova javnog servisa,this has only to do with political pressures- which was there from the moment a group of students blocked the Rectorate
ovo ima veze samo s političkim pritiscima, koji su od trenutka kada je grupa studenata blokirala Rektoratregardless of the possible economic and political pressures.
bez obzira na moguće ekonomske i političke pritiske.this situation cannot be changed aggressively despite all political pressures faced by both Serbia
ова ситуација не може бити насилно промењена и поред свих политичких притисака са којима се суочавају како Србија такоThis became a huge political pressure on the Dutch authorities.
Настао је огроман политички притисак на Холандску владу.Subsequent political pressure from Russia discouraged Njegoš from seeking revenge.
Каснији политички притисак Русије је одвратио Његоша од тражења освете.The EC has criticised Turkey for growing political pressure on the media.[Reuters].
It was a huge political pressure on the Dutch authorities.
Настао је огроман политички притисак на Холандску владу.How much political pressure is being exerted on the central bank?
Koliko političkog pritiska trpi Narodna banka?Marketing issues and political pressure have led the media to adopt the policy of non-confrontation.
Zbog marketinga i političkih pritisaka u medijima dominira politika opšteg nezameranja.Netanyahu has come under heavy political pressure for not delivering a more decisive blow against Hamas.
Netanyahu je pod snažnim političkim pritiskom da deluje odlučnije protiv Hamasa.Political pressure may be one explanation,
Политички притисак могао биOf course there was political pressure.
Naravno, da li je bilo političkih pritisaka.
