POLITIČKOG DIJALOGA - превод на Енглеском

• political dialogue

Примери коришћења Političkog dijaloga на Српском и њихови преводи на Енглески

Nakon decenije političkih sukoba ova zemlja izgleda ulazi u fazu političkog dijaloga.
After a decade of political confrontation, the country seems to be entering a stage of political dialogue.

Kako je saopšteno, pomoćnik ministra spoljnih poslova za bezbednosnu politiku Branislav Filipović istakao je da intenzitet političkog dijaloga i sveobuhvatnja saradnja svedoče o visokom nivou odnosa Srbije i NATO.
Assistant Minister for Security Policy Branimir Filipovic said that the intensity of political dialogue and an all-around practical cooperation are witness to the high level of Serbia-NATO relations.

Francuske doprinose unapređenju političkog dijaloga.
France contributed to the enhancement of political dialogue.

Naročito je naglasio naš interes za dalje jačanje političkog dijaloga, ekonomske saradnje,
He especially stressed our interest in further strengthening the political dialogue, economic cooperation,

Predsednik Thaçi je rekao da je zaključivanje političkog dijaloga sa Srbijom, pravno obavezujućim sporazumom koji podrazumeva
President Thaçi said that the conclusion of the political dialogue with Serbia, with a legally binding agreement which includes mutual agreement,

Ja sam ponovila te stavove- da Beograd jeste za nastavak političkog dijaloga, ali da svi protivpravni potezi podrivaju ceo koncept regionalne saradnje- rekla je Joksimović, koja je govorila
I have reiterated these views- that Belgrade wants to continue the political dialogue, but that all illegal moves undermine the whole concept of regional cooperation," Joksimović has said while speaking at the panel‘Southeastern Europe

Dogovoreno je dalje unapređenje političkog dijaloga kroz razmenu poseta na najvišem nivou
It was also agreed to further promote the political dialogue by exchanging visits at the highest level

posebno kada je reč intenzitetu političkog dijaloga, kao i da ih karakteriše ne samo bliskost dva naroda, već i uzajamna podrška i razumevanje.
an exceptionally high level, particularly regarding the intensity of political dialogue, and that they were characterized not only by the closeness between the two peoples, but mutual support and understanding, as well.

Napredak i jačanje političkog dijaloga, dovršavanje sprovođenja Ohridskog sporazuma,
Advancement and intensification of the political dialogue, completing the implementation of the Ohrid Framework Agreement,

NATO predstavlja širi okvir za dalje jačanje političkog dijaloga i unapređenje konkretne daradnje u svim oblastima od zajedničkog interesa.
NATO created a broader framework for further solidification of the political dialogue and the development of tangible cooperation in all areas of joint interest.

posebno o intenziviranju političkog dijaloga, razvoju ekonomske saradnje
particularly those concerning the intensification of political dialogue, development of economic cooperation

prilika za unapređenje saradnje ekonomija dveju zemalja, ali i političkog dijaloga na najvišem nivou.
an opportunity to promote cooperation between the economies of the two countries including the political dialogue on top level.

NATO-a koji su naglasili značaj političkog dijaloga za zemlju i njene aspiracije vezane za članstvo u te dve organizacije.
NATO, stressing the importance of political dialogue for the country and its aspirations for membership in the two organisations.

Evropska unija je i dalje spremna da podrži Ukrajinu u procesu političkog dijaloga.
The European Union remains ready to support Ukraine in the process of political dialogue.

bez uvodjenja dodatnih fundamentalnih pitanja koja u ovom trenutku nisu na dnevnom redu političkog dijaloga.
what has been agreed, without introducing additional fundamental issues, which are, at present, outside the political dialogue.”.

pozvala na napredak na putu političkog dijaloga i nacionalnog pomirenja.
urging to advance on the path of political dialogue and national reconciliation.

vrate se na nivo političkog dijaloga koji će omogućiti odgovarajuće funkcionisanje ključnih demokratskih institucija,
political stalemate and"> return to a level of political dialogue that would allow the proper functioning of key democratic institutions,

Izraženo je zadovoljstvo povodom uspostavljenog političkog dijaloga, koji je poslednjih godina u konstantnom trendu unapređenja.
Both parties voiced their pleasure at the establishment of political dialogue, noting an upward trend in the last few years.

Na sastanku je obostrano istaknuta važnost daljeg unapređenja političkog dijaloga na svim nivoima, kao i značaj negovanja tradicionalno dobrih
In the meeting, both sides underlined the significance of further promotion of political dialogue at all levels, as well as importance of fostering the traditionally good

Нас занима политички дијалог са владом Србије.
We are interested in a political dialogue with the Serbian government.