NASTAVAK DIJALOGA - превод на Енглеском

• continuation of the dialogue
• continuing dialogue
• resumption of the dialogue

Примери коришћења Nastavak dijaloga на Српском и њихови преводи на Енглески

Imajući u vidu ukupnu političko-bezbednosnu situaciju na Kosovu i Metohiji, te nastavak dijaloga između Beograda i Prištine,
In view of the overall political and security situation in Kosovo and Metohija and the continuation of dialogue between Belgrade and Priština,

Predsednik Vučić je rekao da u Brisel, na nastavak dijaloga sa Prištinom 23. maja, ide bez ikakvih očekivanja,
President of Serbia, Aleksandar Vučić said today that he is going to Brussels to continue the dialogue with Priština on March 23,

su međunarodni terorizam, radikalizacija, nastavak dijaloga o kontroli naoružanja
such as international terrorism and radicalization, continuing the dialogue on arms control

drugi smo rekli da želimo nastavak dijaloga, zna se koji je uslov za nastavak dijaloga..
adding:“we both said we wanted to continue the dialogue, we know what the condition is for the dialogue to continue..

Predsednik Vučić je nedavno, na Minhenskom forumu, rekao da je ono što su kosovski Albanci dostavili skupštini kao platformu za nastavak dijaloga sa Beogradom zapravo- platforma protiv dijaloga..
Vucic recently spoke at the Munich Security Forum to say that what the Kosovo Albanians delivered to the Assembly as a platform for continuing the dialogue with Belgrade was in fact a platform against dialogue..

te da je nastavak dijaloga najvažniji za očuvanje mira
and added that continuation of the dialogue remains vital for the preservation of peace

postavljajući čvrste temelje za nastavak dijaloga o rešavanju bezbednosnih izazova u Evropi,
laying solid foundations for continuing dialogue on addressing Europe's security challenges,

savetnik za nacionalnu bezbednost Bolton posebno je istakao rešenost aktuelne administracije Sjedinjenih Američkih Država da podrži što skoriji nastavak dijaloga između Beograda i Prištine,
National Security Adviser John Bolton specifically emphasized the resolve of the incumbent U.S. Administration to support as early as possible continuation of the dialogue between Belgrade and Pristina,

postavljajući čvrste temelje za nastavak dijaloga o rešavanju bezbednosnih izazova u Evropi,
laying solid foundations for continuing dialogue on addressing Europe's security challenges,

Unija je uputila jasne poruke Prištini o neophodnosti povlačenja odluke o taksama i za Srbiju je od ključnog značaja nastavak dijaloga između Beograda i Prištine.
The Union sent clear messages to Priština on the necessity of withdrawal of decision on taxes, and the continuation of the dialogue between Belgrade and Priština is of key importance to Serbia.

postavljajući čvrste temelje za nastavak dijaloga o rešavanju bezbednosnih izazova u Evropi,
laying solid foundations for continuing dialogue on addressing Europe's security challenges,

odnosno više od polovine ispitanika podržava opredeljenost Vlade Republike Srbije za nastavak dijaloga između Beograda i Prištine
i.e. more than a half of the respondents support the commitment of the Government of the Republic of Serbia to continue the dialogue between Belgrade and Pristina

ponovo ističe svoju spremnost da pokuša da pomogne kako bi se stekli uslovi za nastavak dijaloga Beograda i Prištine.
reaffirms his own readiness to try to help to achieve the conditions for continuing the dialogue between Belgrade and Pristina.

odnosno više od polovine ispitanika podržava opredeljenost Vlade Srbije za nastavak dijaloga s Prištinom i spremnost
i.e. more than a half of the respondents support the commitment of the Government of the Republic of Serbia to continue the dialogue between Belgrade and Pristina

odnosno više od polovine ispitanika podržava opredeljenost Vlade Srbije za nastavak dijaloga između Beograda i Prištine
i.e. more than a half of the respondents support the commitment of the Government of the Republic of Serbia to continue the dialogue between Belgrade and Pristina

uvodila sankcije prema Srbiji. Hoćete li nastaviti pregovore o Kosovu?- Nastavak dijaloga još nije zakazan.
Will the negotiations on Kosovo be resumed? Resumption of the dialogue has not yet been scheduled.

Резолуција такође„ поздравља наставак дијалога између Сједињених Америчких Држава и Северне Кореје на свим нивоима“.
The text"welcomes the continuation of the dialogue between the United States and the DPRK at all levels.".

Они ће разменити мишљења о наставку дијалога о нормализацији односа између Косова
They will exchange views on the continuation of the dialogue for normalisation of relations between Kosovo

Конструктивни дух на 22. Министарском савету поставио чврсте темеље за наставак дијалога о безбедносним изазовима у Европи, рекао је председавајући Дачић субота,
Constructive spirit at 22nd OSCE Ministerial Council laid solid foundations for continuing dialogue on Europe's security challenges, says Chairperson Dačić Saturday,

Први међу тим условима је наставак дијалога Београда и Приштине
The first of the conditions is the resumption of the dialogue between Belgrade and Priština