PROCES DIJALOGA - превод на Енглеском

• process of dialogue

Примери коришћења Proces dijaloga на Српском и њихови преводи на Енглески

Predsednik Thaçi je dodao da je ključni cilj procesa dijaloga postizanje konačnog mirovnog sporazuma o međusobnom priznanju
President Thaçi said that the main goal of the dialogue process is achievement of a final peaceful agreement on mutual recognition

Prema njegovim rečima, što se dijaloga tiče,“ pomoć međunarodne zajednice u procesu dijaloga između lidera opozicije i vlade za rešavanje
According to him, as far as dialogue is concerned,“the assistance of the international community in the process of dialogue between opposition leaders

Ta podrška će se nastaviti u procesu dijaloga Kosova i Srbije,
This support will continue in the process of dialogue between Kosovo and Serbia,

Vlast je već pokazala svoju trajnu spremnost da se angažuje u procesu dijaloga, a opozicija se, srećom, dobro pokazala u izradi akcionog plana za sprovođenje dvanaest prioriteta.
The majority has already shown its continuing readiness to engage in a process of dialogue, thankfully, the opposition has done it as well in drafting the action plan for implementing the 12 priorities.

sa Srbijom je obuhvaćeno u procesu dijaloga koji treba da dovede do potpune normalizacije odnosa,
while with Serbia it is involved in the process of dialogue which should bring full normalization of relations,

клуб тражи од свих политичких лидера да воде процес дијалога и преговора за решавање овог сукоба,
the club asks all political leaders to lead a process of dialogue and negotiation to resolve this conflict,

ima dubokih razlika koje su u potpunosti normalne i o dostignućima procesa dijaloga u prošlosti, ali i o procesu sprovođenja.
there are fundamental differences, which is rather normal, on the achievements of the dialogue process in the past but also on the implementation process..

predsednik Thaçi je rekao da je njihovo uklanjanje rezultat procesa dijaloga u Briselu.
President Thaçi said that their removal was the result of the dialogue process in Brussels.

у БЈР Македонији да учествују и побољшавају процес дијалога са властима, утичући тако на процес спровођења политика
FYR Macedonia to participate and to improve the process of dialogue with the authorities, thus influencing the process of policy implementation

Метохији и у региону и процес дијалога и нормализације односа.
as well as the process of dialogue and normalization of relations.

Евроазију Филип Рикер рекао је да су САД спремне да се укључе у процес дијалога Београда и Приштине,
Eurasian Affairs, Philip Reeker said the US is ready to get involved in the process of dialogue between Belgrade and Prishtina,

стабилности, уз посебан осврт на ситуацију у АП Косово и Метохија, процес дијалога Београда и Приштине
with a particular emphasis on the situation in the Autonomous Province of Kosovo and Metohija, the process of dialogue between Belgrade and Pristina

међународним актерима. Политички лидери у Београду су у процес дијалога о нормализацији односа са Приштином- који сам, као председник Владе, започео у октобру 2012. године- уложили сав свој политички кредибилитет.
international factors. Political leaders in Belgrade invested all their political credibility in the process of dialogue on the normalization of relations with Pristina- which in my capacity then as Prime Minister I embarked upon in October 2012.

стабилности, уз посебан осврт на ситуацију у АП Косово и Метохија, процес дијалога Београда и Приштине
with a particular emphasis on the situation in the Autonomous Province of Kosovo and Metohija, the process of dialogue between Belgrade and Pristina

Jahjaga: Kao predsednica zemlje, podržavam ceo proces dijaloga i postignute sporazume.
Jahjaga: As a president of this country I support the entire process of dialogue and agreements achieved.

Mi ćemo podržati dosadašnji proces dijaloga koji vode premijeri naše dve zemlje, uz posredstvo EU i uz podršku SAD-a.
We will support the ongoing EU-facilitated dialogue led by the prime ministers of our countries, a process that is strongly supported by the United States.

Proces dijaloga ulazi u završnu fazu,
The Dialogue has entered in its final stage,

Nama daje garancije i veru u proces dijaloga sa Srbijom i u evro-atlantsku budućnost naše zemlje
This gives us a guarantee and confidence in the process of the dialogue with Serbia and in the Euro-Atlantic future of our country

je prištinska strana blokirala ceo proces dijaloga jer ništa nije učinila po pitanju implementacije svega što je dogovoreno u Briselskom sporazumu.
remind that the Pristina side has blocked the entire dialogue process because it did not do anything about implementing everything agreed in the Brussels agreement.".

omogući sastanak relevantnih stranačkih lidera kako bi se pokrenuo širi proces dijaloga za ubrzavanje daljih reformi.
called on Inzko to facilitate a meeting of relevant party leaders to launch a broader process of dialogue for accelerating further reforms.