THE POLITICAL DIALOGUE - превод на Српском

• politički dijalog
• политички дијалог
• политичког дијалога
• političkog dijaloga

Примери коришћења The political dialogue на Енглеском и њихови преводи на Српски

He especially stressed our interest in further strengthening the political dialogue, economic cooperation,
Naročito je naglasio naš interes za dalje jačanje političkog dijaloga, ekonomske saradnje,

Minister Dacic underscored an interest to intensify the political dialogue and exchange visits between the two countries,
Министар Дачић је нагласио интерес за интензивирањем политичког дијалога и чешћом разменом посета између две земље,

The political dialogue between the EU and Serbia on foreign and security policy issues was further strengthened,
U izveštaju je ocenjeno i da je politički dijalog EU i Srbije o pitanjima spoljne

to open the political dialogue within the governmental institutions,
да се отвори политички дијалог у оквиру државних институција,

I have reiterated these views- that Belgrade wants to continue the political dialogue, but that all illegal moves undermine the whole concept of regional cooperation," Joksimović has said while speaking at the panel‘Southeastern Europe
Ja sam ponovila te stavove- da Beograd jeste za nastavak političkog dijaloga, ali da svi protivpravni potezi podrivaju ceo koncept regionalne saradnje- rekla je Joksimović, koja je govorila

I have reiterated these views- that Belgrade wants to continue the political dialogue, but that all illegal moves undermine the whole concept of regional cooperation," Joksimović has said while speaking at the panel‘Southeastern Europe
Ја сам поновила те ставове- да Београд јесте за наставак политичког дијалога, али да сви противправни потези подривају цео концепт регионалне сарадње”, рекла је Јоксимовић, која је говорила

The political dialogue between the EU and Serbia on foreign and security policy issues was further strengthened,
U izveštaju je ocenjeno i da je politički dijalog EU i Srbije o pitanjima spoljne

Political Directors of the Peace Implementation Council Steering Board met in Sarajevo on 22-23 May and welcomed the political dialogue and compromise that has been seen in recent months.
Политички директори Управног одбора Савјета за имплементацију мира( PIC) састали су се 22. и 23. маја 2012. године у Сарајеву и поздравили политички дијалог и компромис који је забиљежен протеклих мјесеци.

It was also agreed to further promote the political dialogue by exchanging visits at the highest level
Dogovoreno je dalje unapređenje političkog dijaloga kroz razmenu poseta na najvišem nivou

President Vučić also said that it is in the interest of Serbia to intensify the political dialogue at a high level
Председник Вучић је рекао и да је интерес Србије интензификовање политичког дијалога на високом нивоу

was that Serbia and France were reliable partners and that the political dialogue between the two countries had reached a new level and dynamics unseen for many years.
Francuska pouzdani partneri i da je ove godine politički dijalog dve države dostigao nivo i dinamiku kakve nisu postojale godinama.

affirms the joint willingness of the two countries to intensify the political dialogue at a high level
потврђује заједничку вољу двеју земаља да се интензивира политички дијалог на високом нивоу

Perhaps the most important result of this meeting is that desire has been expressed to continue the political dialogue, which is one of the conditions the European Council demanded from Serbia,
Можда је најважнији резултат овог састанка изражена жеља за наставком политичког дијалога, што јесте један од услова које је Европски савет тражио од Србије, а то је да се покаже један

an opportunity to promote cooperation between the economies of the two countries including the political dialogue on top level.
prilika za unapređenje saradnje ekonomija dveju zemalja, ali i političkog dijaloga na najvišem nivou.

to open the political dialogue within the governmental institutions,
da se otvori politički dijalog u okviru državnih institucija,

and to step up the political dialogue, in line with the Minsk Agreements.
и да се појача политички дијалог, у складу са споразумом из Минска.

The two sides expressed their expectation that the political dialogue would be further promoted at the highest
Изражена су очекивања за даљим унапређењем политичког дијалога на највишем и високом нивоу,

expressed his belief that the political dialogue and economic cooperation of Serbia with these five countries will continue to develop to the mutual benefit.
izrazivši uverenje da će politički dijalog i ekonomska saradnja Srbije i ovih pet zemalja nastaviti da se razvijaju na obostranu korist.

what has been agreed, without introducing additional fundamental issues, which are, at present, outside the political dialogue.”.
bez uvodjenja dodatnih fundamentalnih pitanja koja u ovom trenutku nisu na dnevnom redu političkog dijaloga.

to open the political dialogue within the governmental institutions,
да се отвори политички дијалог у оквиру државних институција,