THE POLITICAL ELITE - превод на Српском

• политичке елите
• politička elita
• политичка елита
• политичку елиту

Примери коришћења The political elite на Енглеском и њихови преводи на Српски

As far as the political elite funneling the tainted funds,
Што се тиче политичке елите која долива спорна средства,

Executions are reserved for serious crimes including aggravated murder and kidnapping, but the political elite is divided over whether or not to retain it.
Pogubljenja zatvorenika rezervisana su za teška krivična dela uključujući teška ubistva i otmice, ali je politička elita podeljenja po pitanju toga treba li nastaviti sa takvom praksom.

the fact that populist movements are directed against the political elite as a whole, without making a distinction,
су популистички покрети усмерени против политичке елите у целини, без разлике,

Part of the political elite that holds such opinions-
Део политичке елите који заступа такве ставове,

the people in Crimea, but it recognizes the will of the political elite in Kosovo, where no referendum was held.
признаје вољу политичке елите на такозваној републици Косово, где референдума није ни било.

The perception is that having spent large sums of money to stabilize the financial system, the political elite allowed the financial elite to manage the system to its benefit.
Супротно томе, док су огромне суме долара улагане у стабилизацију финансијског система, политичке елите су допустиле да финансијски олигарси- профитирају.

Beyond the simple fact that the political elite and the national culture were male-dominated,
Из просте чињенице да политичком елитом и националном културом доминирају мушкарци,

Due to existing conflict between the political elite and journalists' infantry,
A zbog postojećeg klinča između političke elite i novinarske pešadije,

He blamed the political elite for the situation, calling them pathologically incompetent liars
On optužuje pripadnike političke elite za takvu situaciju, nazivajući ih patološki nekompetentnim lažovima

proliferation of so-called"vizier and pasha households"(kapı) among the political elite of the empire.
пашиних домаћинстава"( тур. kapı) међу политичком елитом царства.

of their initiation ceremony) were outside the comfort zone of many among the populace and the political elite.
били су изван зоне комфора многих међу становништвом и политичком елитом.

authoritarianism corrupts not only the politicians and the political elite, but also deeply damages the civil society.
autoritarnost ne samo da kvari političare i političku elitu već duboko oštećuje civilno društvo.

they in turn do not pressure the political elite, he said.
manji efekat na javnost, a ona onda ne vrši pritisak na političku elitu, rekao je on.

When show business people became part of the political elite of the state, so the likelihood that Beyoncé
када су пословни људи постали део политичке елите државе, тако да је вероватноћа

public servants for the Dukedom of Serbia who, supported by the political elite, foremost by Obrenović dynasty,
јавних радника Кнежевине Србије који су уз подршку политичке елите, у првом реду владарске породице Обреновић,

These media outlets have hundreds of employees who would lose their jobs after changes in budget financing. The political elite wants to avoid this outcome on the eve of elections,
Radi se o stotinama zaposlenih koji bi promenom budžetskog finansiranja izgubili radna mesta, što politička elita itekako želi da izbegne pred predstojeće izbore

are now calling for an end to the rule of the political elite that has run the country since the 1975-90 civil war ended.
због предложених нових пореза, али сада позивају на окончање владавине политичке елите која управља земљом од завршетка грађанског рата 1975-90.

Of course, the political elite that has adapted to Putin,
Наравно, политичка елита, која се прилагодила Путину,

The political elite have actually no interest in explaining to the people that important decisions are made in Strasbourg;
Politička elita zapravo nema interes da ljudima objašnjava da se važne odluke donose u Strazburu,

among other members of the political elite, doesn't line up with each other, nor with the autopsy report.
међу осталим члановима политичке елите, се не слаже са другима, нити са обдукцијским извештајем.