PROGLAŠAVA - превод на Енглеском

• declares
• proclaims
• declared
• declaring
• declare
• pronounces
• has found

Примери коришћења Proglašava на Српском и њихови преводи на Енглески

Katalonija proglašava nezavisnost u roku od 48 sati posle referenduma.
Catalonia to declare independence within 48 hours of a yes vote.

Herr Hitler sud Vas proglašava krivim zbog izdaje.
Herr Hitler the court finds you guilty of treason.

Katalonija u ponedeljak proglašava nezavisnost?
Catalonia to declare its independence on Monday?

Država New Mexico proglašava vas krivim.
The state of New Mexico finds you guilty as charged.

Timoti Evanse, porota vas proglašava krivim.
Timothy Evans, the jury finds you guilty.

Dok francuska Vlada proglašava Patiz otvorenim gradom
As the French government declares Paris an open city

Administrativni savet oštro osuđuje njegove izjave i proglašava Larsa fon Trira nepoželjnom osobom na festivalu u Kanu, i to na snagu stupa odmah".
The Board of Directors firmly condemns these comments and declares Lars von Trier a persona non grata at the Festival de Cannes, with effect immediately.”.

Januar-- Skupština bosanskih Srba proglašava" Republiku srpskog naroda Bosne i Hercegovine", kasnije poznatu kao Republika Srpska.
January 9th-- The Bosnian Serb assembly proclaims the"Republic of the Serb people of Bosnia and Herzegovina", later known as Republika Srpska.

Vlada proglašava svoj evropski izbor međutim,
The government declares their European choice;

fantom koji sve proglašava dozvoljenim ukoliko donosi uživanje.
a phantom which proclaims that all is allowed if it brings pleasure.

Isus imenuje grupu ljudi za koju se obično smatra da je lišena blagoslova ili neblagoslovena i proglašava ih blaženim.
Jesus names a group of people normally thought to be unfortunate and pronounces them blessed.

Isus imenuje grupu ljudi za koju se obično smatra da je lišena blagoslova ili neblagoslovena i proglašava ih blaženim.
follow a simple pattern: Jesus names a group of people normally thought to be unfortunate and pronounces them blessed.

Ovdje je da uzme prednosti zakona koji proglašava žene slabijim spolom.
She is here today trying to take advantageof a law that declares women to be the weaker sex.

Kapetane Džejms Meklin… ovaj sud te proglašava krivim… za ubistvo Sidni Henrija, lorda Gibsona.
Captain James Macleane. This court has found you guilty of the murder of Sydney Henry, Lord Gibson.

Za vreme petogodišnjeg pritvora, par se ponovo susreće zahvaljujući filmofilu Kimu, koji ih proglašava svojim ličnim režiserima.
Kept apart for years, they are finally reunited by Kim, who declares them his own filmmakers.

Posle proglašenja, sećam se kada nam je jedan od nastavnika u školi rekao da ovo nije prvi put da Kosovo proglašava nezavisnost.
The day after the declaration, I do remember this part where one of the teachers in school told us that this was not the first time Kosovo declared independence.

Sud je umjesto vas odredio da ne osporavate optužbu i ovo vas vijeće proglašava krivim.
On your behalf, the court has entered a plea of"no contest," and this panel has found you guilty.

Mt Goks- koja je postala najveća berza kriptovalute na svetu- proglašava bankrot i saopštava da su joj hakeri ukrali na hiljade bitkoina.
Mt Gox- which has become the world's biggest cryptocurrency exchange- files for bankruptcy and declares it has lost thousands of bitcoins to hackers.

Godine 1863, predsednik Abraham Linkoln je izdao proglas kojim se poslednji četvrtak u novembru proglašava Danom zahvalnosti.
In 1863 President Abraham Lincoln gave his Thanksgiving Proclamation, declaring the last Thursday in November a day of thanksgiving.

par se ponovo susreće zahvaljujući filmofilu Kimu, koji ih proglašava svojim ličnim režiserima.
the couple was reunited by the movie-obsessed Kim, who declared them his personal filmmakers.