PROGLAŠENJE - превод на Енглеском

• declaration of
• declaring
• proclamation of
• announcement of
• declared
• designation of

Примери коришћења Proglašenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Proglašenje nezavisnosti Kosova i protesti koji su usledili u Beogradu negativno su uticali na hrvatsku ekonomiju, zato što više od 200 hrvatskih firmi ima investicije u Srbiji.
Kosovo's declaration of independence and the subsequent protests in Belgrade have adversely affected the Croatian economy because more than 200 Croatian companies have investments in Serbia.

Učila je istoriju Kosova do proglašenje nezavisnosti, ali u nastavnom planu i programu ipak nešto nedostaje.
She has studied Kosovo's history up to the proclamation of independence, yet something is missing from her curriculum.

proevropsku vladu srpskog predsednika Borisa Tadića i kaže da ona nije uložila dovoljno truda da spreči proglašenje nezavisnosti Kosova.
Boris Tadic's pro-European government, saying it did not work hard enough to keep Kosovo from declaring independence.

Od 15 sati planiran je muzičko zabavni program i proglašenje pobednika po disciplinama. Izvor:
A musical entertainment program and the announcement of the winners in each discipline are scheduled for 3 pm. Source:

Tanja Miščević: Jednostrano proglašenje nezavisnosti Kosova je ozbiljna pretnja
Tanja Miscevic: Kosovo's unilateral declaration of independence is a serious threat both for Serbia

Pored toga," Srbija ne prihvata proglašenje Ustava Kosova kao pravnu činjenicu", rekao je predsednik Srbije Boris Tadić.
Furthermore,"Serbia does not accept the proclamation of Kosovo's constitution as a legal fact," said Serbian President Boris Tadic.

Proglašenje nezavisnosti izazvalo je niz protesta kosovskih Srba,
The declaration of independence prompted a series of protests by Kosovo Serbs,

Konkurs je otvoren do 15. novembra 2018. godine, a proglašenje pobednika, dodela nagrada
The competition is open until November 15, 2018, while the announcement of the winners,

isključim bilo kakva kretanja, pa čak i proglašenje nezavisnosti Republike Srpske.
and even a proclamation of independence of the RS.

Proglašenje finalista predviđeno je za septembar 2014.
The finalists will be declared in September 2014

To ima dodatnu težinu ako se ima u vidu proglašenje nezavisnosti Kosova i rizike koji iz toga proističu.
This has additional weight given Kosovo's declaration of independence and the risks derived from it.

protiv onoga što vidi kao jednostrano proglašenje nezavisnosti.
against the perceived unilateral proclamation of independence.

Konkurs je otvoren do 15. novembra 2015. godine, a proglašenje pobednika, dodela nagrada
The competition will close on November 15, 2015, while the announcement of winners, the award presentation ceremony

kada sam saznala da će biti proglašenje nezavisnosti, insistirala sam mnogo odem u zgradu Skupštine.
so I started working, and when I found out that the independence was being declared I insisted on going to the Assembly Hall.

Zaista, ruski ministar spoljnih poslova Sergej Lavrov je brzo za smetnje u Tibetu okrivio proglašenje nezavisnosti Kosova.
Indeed, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov was quick to blame the disturbances in Tibet on Kosovo's declaration of independence.

uključujući proglašenje nezavisnosti Kosova.
including Kosovo's declaration of independence.

Međunarodni sud pravde zaključio je da proglašenje nezavisnosti Kosova ne krši međunarodno pravo.
The International Court of Justice has held that the declaration of independence by Kosovo is not in violation of international law.

Beograd je odbacio i proglašenje nezavisnosti od strane Prištine, kao i misiju EU,
Belgrade has rejected both Pristina's independence declaration, as well as the EU mission,

Proglašenje nezavisnosti moglo bi
The independence declaration could happen as early as Wednesday

Proglašenje Švedske akademije u četvrtak dočekalo je Pamuka u Njujorku,
The Swedish Academy's announcement on Thursday found Pamuk in New York,