PROGRAM OBUKE - превод на Енглеском

• training program
• training programme
• trainee program

Примери коришћења Program obuke на Српском и њихови преводи на Енглески

bi kupovina mogla imati„ razarajuće“ posledice, kako za program obuke F-35, tako i za budućnost Turske u NATO-u.
the purchase might have“devastating” consequences, both for the F-35 training program, and for Turkey's future in the NATO.

pronađe odgovarajući posao, program obuke ili kurs i da se za njega prijavi.
apply for a suitable job, training programme or course.

značajan procenat naših ispitanika( 16%) nije završio program obuke.
did not complete the training program and return for follow-up testing.

priručnik za proceduru u sudnici, te program obuke za nove sudije.
manual of courtroom procedure, and a training programme for new judges.

SAD su čak odlučile da prestanu sa prihvatanjem novih turskih pilota za svoj program obuke F-35, saopštio je Rojters, pozivajući se na zvaničnike.
the US has even decided to stop accepting new Turkish pilots for its F-35 training program, Reuters reported, citing officials.

Istraživanje je sprovedeno među 300 srednjoškolaca koji su prošli program obuke o onlajn reputaciji.
It was conducted among 300 high school students taking the School's training program on online reputation.

Program obuke nastavnika je bio osmišljen sa ciljem
The teacher training program was designed with the aim of understanding deliberation

u šta spada devetonedeljni intenzivni program obuke raznih veština, nakon kog sledi
including a nine-week intensive skills training programme, followed by four weeks of work experience

značajan procenat naših ispitanika( 16%) nije završio program obuke.
did not complete the training program and return for follow-up testing.”.

Dvogodišnji projekat je intenzivni regionalni program obuke za 150 glavnih kontrolora iz zemalja kandidata za članstvo u EU, Hrvatske, Makedonije i Turske,
The two-year project is an intensive regional training programme for 150 core supervisors from EU candidates Croatia,

Ona je unapređena u čin kapetana nakon što je prošla program obuke za žene policajce koji je organizovala Misija OEBS-a na Kosovu i koji je uključivao modul praktične obuke u Ujedinjenom Kraljevstvu.
She was promoted to the rank of captain after attending a training programme for women police officers organized by the OSCE Mission in Kosovo that included a practical training module in the United Kingdom.

Bolje bi im bilo da počnu program obuke za turističke direktore,
They should better start a training programme for tourism managers,

Program obuke za trenere iz južne Srbije
The training program for trainers from South Serbia

programa Aktivni građani kako bi osmislili program obuke za učesnike u svojim lokalnim zajednicama širom sveta.
they use the Active Citizens toolkit to design and deliver the training programme to participants in their local communities around the world.

pokreće Program obuke nove generacije trenera za proces strateškog planiranja u organizacijama civilnog društva.
launches a training program of a new generation of trainers for the strategic planning process in civil society organizations.

se na nacionalnom nivou organizuje i sprovede program obuke zaposlenih kao i kampanja za upoznavanje najšire javnosti o sadržini zakona o pristupu informacijama.
implement on the national level a training program for employees, as well as the campaign for informing the widest audience about the contents of the Law on Access to Information.

Put ka demokratiji kroz delotvorne praktične politike( 2006) Program obuke za praktičnu politiku namenjen je funkcionerima političkih stranaka,
The road to democracy through effective policy(2006)This training programme for practical politics was designed for political party officials,

Program obuke i praksa Diplomci
Trainee Program and Internship Graduates

Program obuke namenjen menadžerima u medijima bio je usmeren ka razvijanju uspešnih strategija oglašavanja i prodaje u medijskim kompanijama,
The training program intended for media managers was aimed at developing a successful advertising and sales strategy of media companies,

Program obuke obuhvatio je više desetina novinara iz preko trideset redakcija štampanih
The training program has included several dozen journalists from more than thirty redactions of printing