PROMENILO SE - превод на Енглеском

• changed
• altered

Примери коришћења Promenilo se на Српском и њихови преводи на Енглески

Promenilo se to što sada imam publiku.
Now it's changed, because I have a sense of an audience.

Promenilo se.
It's changed.

Promenilo se tako mnogo, a možda i nije.
So much has changed, but then, perhaps not.

Posle 6 dugih nedelja snimanja, promenilo se vreme.
After six long weeks in the bush, there's a change in the weather.

Dejan Vučetić Vuča: Promenilo se puno toga.
Alot of shit has changed. lot of shit has changed..

Promenilo se mnogo toga i više nemam nameru
A lot of things changed this last year and I am no

takođe promenio prioritete ljudi, promenilo se….
war shook everything in Kosovo, and people's priorities changed….

bi nestalo iz vašeg života, promenilo se, okrenulo se protiv vas?
these things were threatened, removed, altered, turned against me?

gledam na svet oko sebe, promenilo se mnogo toga kod mene.
so many things changed.

već je prošlo i promenilo se.
than it was past and altered.

Ali od tog doba promenilo se nekoliko stvari koje dalju dominaciju ovog veoma tankog društvenog sloja čine problematičnom.
But several things have changed since then that make this persistent dominance of a tiny stratum particularly problematic.

bi uživala u ovim trenucima u Spaceu- promenilo se.
just to enjoy these moments at Space- it's changed.

Drugo, promenila se praksa kompanija koje su vlasnici patenata.
Second, the practice of patent-holding companies have changed.

Promenila se kada se mama ponovo udala.
When her mother remarried, Julie changed.

Promenila se, otkad je kod nas.
Since we've had her, she's a changed girl.

Promenio se ovako.
It changed like this.

Promenio se svet oko njih.
The world changed around them.

Promenio se baš onako kako je agent Gideon rekao.
He changed just like agent Gideon said.

Promenio se, pretpostavljam.
He changed, i guess.

Promenio se moj čitav sistem vrednosti.
Our whole value system changed.