PROSTO NIJE - превод на Енглеском

• is just not
• is simply not
• just
• just isn't
• just wasn't
• simply isn't
• basically he's
• not quite

Примери коришћења Prosto nije на Српском и њихови преводи на Енглески

Nije bilo loše, ali to prosto nije za mene.
This wasn't bad, but it just wasn't for me.

Ali zašto ga prosto nije poslao u london?
But why couldn't he just send him to london?

A to prosto nije u ovom gradu.
And it's just not in this town.

Ovo prosto nije u redu.
This just isn't right.

To prosto nije nešto u čemu uživam.
It is just not something that I enjoy.

Ovo prosto nije takav film.
This simply isn't that kind of movie.

Ta misteriozna, nedefinisana varnica prosto nije postojala.
That mysterious, indefinable spark just wasn't there.

Zašto ga prosto nije napravio?
Why didn't he just make one?

Nije bilo loše, ali to prosto nije za mene.
It wasn't bad, but it's just not for me.

Ovo prosto nije takav film.
This just isn't that kind of film.

To prosto nije u mom dnk.
That is just not in my DNA.

Draga moja, to prosto nije istina.
My darling, that simply isn't true.

Nije bilo loše, ali to prosto nije za mene.
Not bad, but it just wasn't for me.

Mozda prosto nije zelela da ode odavde.
Maybe she just didn't want to leave.

Često se čuje da količine nisu važne, ali to prosto nije istina.
Often it is heard that quantities are not important, but it's just not true.

Ovo prosto nije moj dan.
This just isn't my day.

Ovaj lik prosto nije druželjubiv.
The man is just not friendly.

Prosto nije mogao da se kontroliše!
He just could not control himself!

Da, ali to prosto nije pametno.
Yeah, but it's just not smart.

Ovo prosto nije vrsta akcije na koju sam mislio.
This just isn't the type of action I was thinking of.