Примери коришћења Protivljenja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Nakon što je 1998, zbog protivljenja politici Slobodana Miloševića prema Kosovu, smenjen sa te funkcije,
Možemo predvideti da Sarkozi sada takođe traži načine da se okrene od snažnog protivljenja Turskoj.".
We can foresee that Sarkozy is now also looking for ways to turn away from strong opposition to Turkey.".toliko su očajne da ponovo primaju svoje bivše članove koji su bili isključeni zbog protivljenja štednji.
are so desperate that they're taking back former party members booted out for opposing austerity.je to sada odloženo zbog oštrog protivljenja Koštunice.
has now been delayed amid strong opposition from Kostunica.a posledice protivljenja bilo kom od ove dvojice ljudi mogu izazvati katastrofu.
the goal intensely personal, the consequences of opposing either man potentially catastrophic.kada ga je bivši jugoslovenski predsednik Slobodan Milošević smenio zbog protivljenja politici Beograda prema Kosovu.
when former Yugoslav President Slobodan Milosevic dismissed him for opposing Belgrade's policy in Kosovo.Deo protivljenja Slovenije zoni proizlazi iz dugotrajnih nesuglasica oko morske granice između Hrvatske i Slovenije.
Part of Slovenia's objection to the zone stems from a longstanding disagreement over the sea border between Croatia and Slovenia.Izbeglički kampovi postali su centar protivljenja brutalnom sirijskom slamanju prodemokratskih demonstracija.[ Aleksandar Kristi-Miler].
Refugee camps have become a center of opposition to the brutal Syrian crackdown on pro-democracy protestors.[Alexander Christie-Miller].Pre njegovog potpisivanja iz teksta je, zbog protivljenja kurdskih političara u Iraku, izbačen ključni paragraf kojim se Turskoj dozvoljavaju limitirane operacije potrage u pograničnoj oblasti.
Before its signature, a key paragraph allowing Turkey limited hot pursuit operations in the border area was struck from the text, due to opposition by the Iraqi Kurdish politicians.Zbog protivljenja prethodne vlade
Croatia did not send troops EULEKS ne može slobodno da se kreće po severnom Kosovu zbog protivljenja lokalnih Srba, koji optužuju misiju da se stavlja na stranu zvaničnika u Prištini.
EULEX is not able Protest od četvrtka predstavljao je poslednji izraz protivljenja nastojanjima administracije UN-a da utvrdi odgovornost bivših članova OVK za zločine počinjene u prošlosti.
Thursday's protest was the latest expression of opposition to the UN administration's efforts to hold former KLA members accountable for past crimes.Da je Isus platio porez bez protivljenja, On bi ustvari podržao opravdanost zahteva
If Jesus had paid the tribute without a protest, He would virtually have acknowledged the justice of the claim,Štaviše, očigledno je i da će se, zbog protivljenja Rusije u Savetu bezbednosti UN, taj postupak voditi van UN.
Furthermore, it is also evident that owing to the opposition by Russia at pokrenu takve projekte, ali se svaki završavao odustajanjem zbog protivljenja grupa za zaštitu životne sredine.
going three different times, but ended up shelving their plans in the face of opposition from environmental groups.po duhu koji sad radi u sinovima protivljenja;
the spirit that now worketh in the children of disobedience.Jul-- Nacrt rezolucije Saveta bezbednosti zasnovane na Ahtisarijevom planu povučen je iz procedure zbog protivljenja Rusije.
July 20th-- A draft Security Council resolution based on the Ahtisaari plan is shelved due to opposition from Russia.po duhu koji sad radi u sinovima protivljenja;
the spirit who now works in the children of disobedience;Prema tome, a u skladu sa našom politikom protivljenja obaveznom pritvaranju,
UNHCR report that in line with their policy on opposing mandatory detention,Visoki predstavnik u BiH Pedi Ešdaun rekao je da je ovaj list stekao ugled zbog protivljenja represivnoj i sovinističkoj politici,
BiH High Representative Paddy Ashdown said the paper had won admiration for opposing repressive and chauvinist politics,
