TO THE OPPOSITION - превод на Српском

• za opoziciju
• protivljenja
• за опозицију

Примери коришћења To the opposition на Енглеском и њихови преводи на Српски

Furthermore, it is also evident that owing to the opposition by Russia at the UN Security Council, this procedure will be conducted outside the UN.
Štaviše, očigledno je i da će se, zbog protivljenja Rusije u Savetu bezbednosti UN, taj postupak voditi van UN.

He recalls that he sent a similar message to the opposition during the 2017 presidential election campaign.
Он подсећа да је сличну поруку за опозицију имао и током кампање за председничке изборе 2017.

Russia's position must be balanced, we do not want it to bend over to the opposition or remain on its position supporting the regime.
Став Русије мора бити уравнотежен, ми не желимо да се она изјашњава за опозицију или да остаје наклоњена режиму.

Pitt then crossed over to the opposition but returned to the premiership in 1804 where he served until his death in 1806.
Питт је затим прешао у опозицију, али се вратио у премијеру 1804. године, гдје је служио до своје смрти 1806. године.

Do the amendments to the Russian constitution give hope to the opposition and what is the future of Russia and the government?
Да ли измене руског устава дају наду опозицији и каква је будућност Русије и владе?

We will give a chance to the opposition though we will persuade you that what the Macedonian government has been doing is the only solution.".
Daćemo šansu opoziciji, mada ćemo vas uveriti da je ono što radi makedonska vlada jedino rešenje.».

they do provide support to the opposition via Turkey.
пружају подршку опозицији преко Турске.

The price for that support may have included the dropping of charges against Milosevic family members, according to the opposition.
Cena te podrške možda je uključivala i odustajanje od optužbi protiv članova Miloševićeve porodice, ukazuje opozicija.

a controversy by making statements that, according to the opposition, constitute indirect advertising for the PSD/PUR coalition.
po ustavu obavezan da ostane nepristrasan-- izazvao je polemiku izjavama koje, kako tvrdi opozicija, predstavljaju indirektno promovisanje koalicije PSD/ PUR.

They wanna take over several colony worlds that have gone over to the opposition… which is still loyal to the Alliance.
Žele da preuzmu nekoliko kolonija koje su se priklonile opoziciji koja je i dalje odana Savezu.

as the Toyota off-roaders once delivered to the opposition that are now used by means of transport by ISIS?
наставити истом маршрутом као и џипови Toyota, које су Американци испоручили опозицији, а сада се у њима вози ИД?

Kabira read a government statement that quoted Frazer as saying that"by extending an olive branch to the opposition, President Kibaki had shown his commitment to ending the political impasse.".
Kabira je pročitao vladino saopštenje u kome se citira Frejzerova koja je rekla" da bi Kibaki pružanjem maslinove grančice opoziciji pokazao svoju predanost da okonča političku krizu".

saying that armed groups loyal to the opposition controlled the roads
наоружане групе одане опозицији контролишу путеве

In principle, we may agree with the decision to entrust one of the secret services to the opposition.
U principu mi bi mogli da se složimo sa odlukom da se jedna od tajnih službi poveri opoziciji.

Elections to be held then among Turkish Cypriots are expected to give power to the opposition, which supports the Annan plan.
Očekuje se da će na izborima koje će tog dana održati kiparski Turci vlast osvojiti opozicija, koja podržava Ananov plan.

If a player is tagged in possession of the ball the ball is turned over to the opposition.
Ако је играч означен у поседу лопте, лопта се предаје опозицији.

undermines Russia's efforts to help Assad make concessions to the opposition and finally come up with a political solution to the national crisis.
поткопава напоре Русије да помогне Асаду да направи уступке опозицији и коначно пронађе политичко решење националне кризе.

presented the draft to the opposition simply in order to accelerate the process.
је представила нацрт опозицији једноставно да би се убрзао процес.

Ankara is sending a message of support to the opposition, even on a diplomatic level.
Ankara šalje poruku podrške opoziciji, čak i na diplomatskom nivou.

Of course it is a symbol of power if you entrust that kind of control to the opposition, but personnel arrangements are less important,
Наравно да је знак снаге ако ту врсту контроле поверите опозицији, али персонална решења су мање важна,