PRVE POLOVINE - превод на Енглеском

• first half of
• first part of

Примери коришћења Prve polovine на Српском и њихови преводи на Енглески

To je, kako navedeno u saopštenju, nastavak dobrih rezultata iz prve polovine 2019. godine, kada je rast putnika iznosio 6, 7 odsto.
This good performance follows on from that in the first half of 2019 when there was 6.7% passenger growth.

Očekuje se da će inflacija tokom prve polovine 2015. i dalje biti približna nuli, uglavnom zbog pada cena energenata.
Inflation is expected to remain close to zero in the first half of 2015, mainly due to the effects of the fall in energy prices.

će Samsung unapred instalirati Office aplikacije, Skype i OneDrive na određenim Android tabletima tokom prve polovine godine.
also be bundling its Office apps, Skype, and OneDrive on select Android tablets sometime in the first half of the year.

Bila je aktivni član grupe mladih umetnika koji su se bavili post-pank scenom u Istanbulu prve polovine 90ih.
She was an active member of a group of young artists who manages to enunciate a post-punk scene in Istanbul in the first half of nineties.

Pretpostavlja se da su je podigli Turci krajem prve polovine XVIII veka na mestu starijeg palisadnog utvrđenja i zajedno sa starom
It is assumed that it was built by the Turks at the end of the first half of the XVIII century at the place where the older palisade fortification was,

Pretpostavlja se da su je podigli Turci krajem prve polovine XVIII veka na mestu starijeg palisadnog utvrđenja i zajedno sa starom
It is assumed that it was built by the Turks at the end of the first half of the XVIII century at the place where the older palisade fortification stood

Te zaostale nagomilane novčane obaveze, nastale na osnovu" skrivenih" dodataka ugovora koje je sklopilo više od deset ministarstava između kraja 2008 i prve polovine 2009. godine, iznose ukupno više od 1,
The ensuing unfunded liabilities under"hidden" annexes to contracts agreed to by more than a dozen ministries between late 2008 and the first half of 2009 total more than 1.1 billion euros,

na isteku prve polovine ovog konsekutivnog predsedavanja,
at the conclusion of the first half of this consecutive Chairmanship,

pretpostavlja se krajem prve polovine XVIII veka, na mestu starijeg palisadnog utvrđenja,
believed at the end of the first half of the 18th century, on the location of the older palisade fortification.

je druga polovina 2019. godine u potpunosti preokrenula veoma dobre rezultate iz prve polovine.
as the second half of 2019 completely reversed the very good performance of the first half.

godine u 13 časovaTematsko vođenje" Crtež u jugoslovenskoj umetnosti prve polovine 20. veka" Reč je o poslednjem u nizu tematskih vođenja
13:00 Thematic guiding and presentation"Drawing in the Yugoslav art of the first half of the 20th century", by Žaklina Ratković, a curator at the Museum

U prvoj polovini trudnoće.
In the first half of pregnancy.

Prva polovina oktobra biće stresna za vas.
First half of your day will be full of stress.

Хајде да сумирамо прву половину 2019. године.
Let's talk the first half of 2019.

Prva polovina oktobra.
The first half of October.

Prva polovina oktobra.
First Half of October.

ZDRAVLJE: U prvoj polovini nedelje su mogući zdravstveni problemi.
In first half of the year, health troubles are possible.

Možda si zaboravio prvu polovinu svog imena.
Maybe you forgot the first half of your name.

Prva polovina meseca vam garantuje prijatnija iznenađenja.
The first half of the day is preparing nice surprises.

У првој половини 2016. године тај тренд је настављен.
In the first half of 2018, that trend continued.