MANJE OD POLOVINE - превод на Енглеском

• less than half
• fewer than half

Примери коришћења Manje od polovine на Српском и њихови преводи на Енглески

Manje od polovine onoga što vidim.
Less than half of what I see.

Manje od polovine njihovih prijatelja voze neki automobil.
Fewer than half of your cars run.

Manje od polovine njihovih prijatelja voze neki automobil.
Less than half of households own a car.

Na primer, manje od polovine ispitanih kompanija koristi kontrolu za aplikacije,
For instance, less than half the companies surveyed use application control,

Od 50 koje smo se okupili, manje od polovine vas je ostalo, a mi smo želeli
Ff the 50 that we've gathered, fewer than half of you remain, and we like to bring you here,

Izvoz je prošle godine iznosio manje od polovine uvoza, sa ukupnim učešćem u nacionalnoj ekonomiji od samo 10 odsto.
Export was less than half of import last year, with a share of only 10% of the total national economy.

Jedino u Maroku nešto manje od polovine populacije misli da muž treba da donosi konačnu odluku.
Only in Morocco did fewer than half the population think a husband should.

To je pokrilo manje od polovine, od 8. 000- 10. 000 godina, daleko brže
It covered less than half a cycle, 8,000-10,000 years,

Jedino u Maroku nešto manje od polovine populacije misli da muž treba da donosi konačnu odluku.
Morocco was the only exception, where fewer than half the population thinks a husband should always be the ultimate decision-maker.

najnovija anketa Promocija Plusa pokazuje da manje od polovine Hrvata podržava pridruživanje EU.
with the latest poll by Promocija Plus showing less than half of Croatians favour joining the EU.

Jedino u Maroku nešto manje od polovine populacije misli da muž treba da donosi konačnu odluku.
Only in Morocco did fewer than half the population think a husband should always be the ultimate decision-maker.

U prvoj grupi onih koji su zamišljali sebe zatvorene u tornju, manje od polovine( 48%) učesnika je rešilo zagonetku.
In the first group, those locked in the tower, less than half(48%) the participants solved the riddle.

U Bugarskoj, većina državnih službenika nije dobila uobičajenu trinaestu platu za Božić, a manje od polovine penzionera dobilo je simbolični bonus od oko 12 evra.
In Bulgaria, the majority of government employees did not get their usual"13th-month salary" for Christmas, and fewer than half of pensioners received a symbolic bonus of about 12 euros each.

Srbija je jedna od četiri zemlje u Evropi u kojima manje od polovine građana veruje medijima.
Serbia is one of four countries in Europe in which less than half the citizens trusts the media.

čak i sada, manje od polovine vozača vezuje sigurnosni pojas.
even so, fewer than half use the safety belt.

u poredjenju sa manje od polovine u državnim školama u Vašingtonu.
compared with less than half at DC public schools.

Drugi moraju da glasaju o njegovom predlogu i, ako se manje od polovine njih ne slaže s njim, biće ubijen.
But the others get to vote on hisplan, and if fewer than half agree with him, he gets killed.

Manje od polovine ispitanika( 42%)
Less than half(42 percent)

našlo bi se s partnerom i saopštilo da je kraj, dok bi manje od polovine muškaraca( 43 posto) reklo tu vest lično.
would meet a partner to say the relationship is over, while fewer than half of men(43%) would break the news in person.

Manje od polovine( 42 odsto) kompanija primenjuje ova rešenja
Less than half(42%) extend such a solution to customer devices