RADNIKA KOJI - превод на Енглеском

• workers who
• employees who
• worker who
• people who

Примери коришћења Radnika koji на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne znamo u kojoj meri se ova bujica profita može objasniti faktorom straha- mogućnošću pritiskanja radnika koji znaju da nemaju gde da odu.
We don't know how much of this profit surge can be explained by the fear factor- the ability to squeeze workers who know that they have no place to go.

ima puno turista koji povremeno zastanu ovde, kao i radnika koji su popravljali put.
occasionally stop by here, as well as workers who repaired the road.

Zamislite da posmatrate voz koji nekontrolisano juri niz šine pravo prema petorici radnika koji ne mogu da pobegnu.
Imagine you're watching a runaway trolley barreling down the tracks straight towards five workers who can't escape.

Ne znamo u kojoj meri se ova bujica profita može objasniti faktorom straha- mogućnošću pritiskanja radnika koji znaju da nemaju gde da odu.
We don't know how much of this profit surge can be explained by… the ability to squeeze workers who know that they have no place to go.

Takođe, akciju su pomogli predstavnici Sindikata, odnosno osam radnika koji su dobili otkaz u prethodna tri meseca.
Additionally, aiding the campaign were Syndicate representatives; eight workers who had been laid off in the three months prior to the campaign.

Sigurno je da su se hiljade radnika koji su tada ostali bez posla izložili riziku,
The thousands of employees who lost their jobs were certainly exposed to risk,

imam tim radnika koji uzmaju veoma ozbiljno ono što mi radimo.
I have a team of workers who take what we do very seriously.

Obezbeđeno je 130 ovakvih paketa namenjenih bivšim kolegama koji su se penzionisali u 2017-oj godini i porodicama radnika koji su preminuli prošle godine.
The Company prepared 130 of such packages for its former employees who retired in 2017, and to the families of employees who passed away last year.

izdao je milione radnika koji su živeli pod njegovom represijom.
amnesties the leaders of the junta, and betrays millions of workers who lived through the repression.

inspirativne priče radnika koji su se pobunili.
also some inspiring tales of workers who have rebelled.

Trebalo je da se obezbedi poverenje jedne kategorije radnika koji su neprekidno podložni brutalnoj uceni otpuštanja.
Wewanttoobtainthetrust of a category of workers who are continually subject to the brutal threat of being fired.

aktivista i omladinskih radnika koji žele da bolje razumeju medije,
activists and youth workers who want to better understand the media,

Ovim troškovima treba dodati i socijalni program za oko 9. 000 radnika koji su izgubili posao, kao i doprinose za Nacionalno osiguranje, tako da odluka da se ne uloži
To these costs must also be added the welfare payments which the 9,000 employees who have lost their jobs will probably need to draw upon,

Je samo jedan od desetina radnika koji trpe povrede na radnome mestu svake godine na Kosovu,
Is only one of dozens of workers who suffer injuries in the workplace each year in Kosovo,

Sa 4. 500 radnika koji su u 2003. godini proizveli 13. 500 automobila,
With 4,500 workers who produced 13,500 cars in 2003,

Radnik koji je u stanju da sagleda celu katedralu i kome je povereno da sâm napravi deo nje, daleko je zadovoljniji i produktivniji od radnika koji pred sobom vidi samo stenu.
A worker who can envision the whole cathedral and who has been given responsibility for constructing his own portion of it is far more satisfied and productive than the worker who sees only the granite before him.

Sigurno je da su se hiljade radnika koji su tada ostali bez posla izložili riziku,
Thousands of employees who lost their jobs and savings were certainly exposed to a risk,

nesebičnost radnika koji će pre smanjiti svoje radno vreme nego što će dopustiti
the selflessness of workers who would rather cut their hours than see a friend lose their job,

nesebičnost radnika koji će pre smanjiti svoje radno vreme nego što će dopustiti da mu prijatelj ostane bez posla- to je ono što nam pomaže da prebrodimo najteže trenutke.
the selflessness of workers who would rather cut their hours than see a friend lose their job which sees us through our darkest hours.

U ovim novinama su bile navedene sve različite klase radnika koji su učestvovali u Halskom štrajku tokom tog toplog leta- radnici cementare- devojke iz fabrike- mornari
The newspaper listed all the different classes of workers who had been out on strike in Hull during that hot summer- cement workers- factory girls- seamen