RATIFIKACIJE - превод на Енглеском

• ratification
• ratifying

Примери коришћења Ratifikacije на Српском и њихови преводи на Енглески

Vijetnamom je u fazi ratifikacije, dok su ugovori sa Indonezijom,
with Vietnam were at the ratification stage, while deals with Indonesia,

Ova Konvencija će stupiti na snagu šest meseci od datuma pohranjivanja četvrtog instrumenta ratifikacije, prihvatanja ili odobrenja od strane neke države članice Evropskog saveta.
This Convention shall enter into force six months after the date of the deposit of the fourth instrument of ratification, acceptance or approval by a member State of the Council of Europe.

do marta 2019, da se završi proces ratifikacije sporazuma o razlazu.
will allow completion of the process of ratification of the separation agreement.

je Dom naroda i Predsedništvo BiH da što pre finalizuju proces ratifikacije.
the BiH presidency to finalise the ratification process as soon as possible.

Ova Konvencija će biti ratifikovana i ratifikacije će biti izmenjene što pre.
This Convention shall be ratified and the instruments of ratification shall be exchanged as soon as possible.

Ova Konvencija će biti ratifikovana i ratifikacije će biti izmenjene što pre.
This Convention shall be subject to ratification, and the instruments of ratification shall be exchanged as soon.

Ova Konvencija će stupiti na snagu šest meseci od datuma pohranjivanja četvrtog instrumenta ratifikacije, prihvatanja ili odobrenja od strane neke države članice Evropskog saveta.
The present Convention comes into force six months after the date of the deposit of the fourth instrument of ratification, acceptance or approval of a Member State of the Council of Europe.

( 1) Ova Konvencija će se ratifikovati, a instrumenti ratifikacije će se razmijeniti što je.
(1) This Treaty is subject to ratification and the instruments of ratification shall be exchanged in Canberra as.

Produžetak roka će biti dug samo koliko je potrebno i ne duži od 31. oktobra, radi omogućavanja ratifikacije sporazuma o povlačenju.
An extension would be"only as long as necessary" and"no longer than 31 October" to allow for the ratification of the Withdrawal Agreement.

posle dvogodišnjeg kašnjenja u proceduri ratifikacije.
following a two-year delay of the ratification procedure.

Opoziciona koalicija na čelu sa bivšim premijerom Vojislavom Koštunicom glasala je protiv ratifikacije, tvrdeći da Srbija ne može da se pridruži EU ako članovi Unije ne poštuju suverenitet Srbije na Kosovu.
The opposition coalition led by former Prime Minister Vojislav Kostunica voted against ratification, arguing that Serbia cannot join the EU unless the bloc's members respect Serbian sovereignty over Kosovo.

Jandroković je rekao da se nada da će proces ratifikacije biti završen na vreme'' kako bi Hrvatska mogla kao punopravni član da učestvuje na sledećem samitu NATO-a na proleće 2009. godine u Strazburu".
Jandrokovic said he hopes that the ratification process will be completed on time,''so that Croatia could take part as a full member at the next NATO summit in spring 2009 in Strasbourg".

holandski premijer je obavestio Evropski savet o problemima oko ratifikacije sporazuma.
the Dutch Prime Minister informed the European Council about the difficulties in ratifying the agreement.

Radujemo se konstruktivnom radu sa premijerom Džonsonom kada preuzme dužnost u cilju olakšavanja ratifikacije sporazuma o izlasku( Britanije)
We look forward to working constructively with PM Johnson when he takes office, to facilitate the ratification of the withdrawal agreement

Radujemo se konstruktivnom radu sa premijerom Džonsonom kada preuzme dužnost u cilju olakšavanja ratifikacije sporazuma o izlasku( Britanije)
We look forward to working constructively with PM Johnson when he takes office, to facilitate the ratification of the withdrawal agreement

Konvencija će stupiti na snagu šest meseci posle datuma pohranjivanja njenog instrumenta ratifikacije, prihvatanja ili odobravanja.
the Convention shall come into force six months after the date of the deposit of its instrument of ratification, acceptance or approval.

Generalni sekretar Ujedinjenih nacija e biti obaveaten o centralnom organu odreenom za ovu srhu u trenutku kada svaka dr~ava potpisnica deponuje svoj instrument ratifikacije, prihvatanja ili odobrenja ili pristupanja ovoj konvenciji.
The Secretary-General of the UnitedNations shall be notified of the central authority designated for this purpose atthe time each State Party deposits its instrument of ratification, acceptance orapproval of or accession to this Convention.

Konvencija će stupiti na snagu šest meseci posle datuma pohranjivanja njenog instrumenta ratifikacije, prihvatanja ili odobravanja.
the Convention shall enter into force six months after the date of the deposit of its instrument of ratification, acceptance or approval.

nije dostigao nivo ratifikacije.
it fell three states short of ratification.

poziva se preostalih 16 članova da brzo završe proces ratifikacije.
urges the remaining 16 members to swiftly complete the ratification process.