Примери коришћења The ratification на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In 1949, after the ratification of the“Convention for the sailing regime on the Danube River”,
Dr. Coffman played a key role in blocking the ratification- of the Convention on Biological Diversity in the U.S. Senate.
Dr. Kofman igrao je ključnu ulogu u blokiranju ratifikacije- Konvencije o Biološkoj Različitosti u Američkom Senatu.The ratification of the pact was signed by 22 EU countries in Tokyo on January 26th, including Greece and Bulgaria.
Ratifikaciju sporazuma potpisale su 22 zemlje EU u Tokiju 26. januara, uključujući Grčku i Bugarsku.Since the ratification of the 17th Amendment in 1913,
Након ратификације седамнаестог амандмана 1913. године,EK je predložila da EU u junu potpiše SSP sa Albanijom i tako otvori put procesu ratifikacije od strane svih 25 zemalja članica.MEPs also welcomed the ratification of the State Border Agreement between Montenegro
Croatia has now postponed the ratification of the state border agreement with BiH,
Hrvatska je sada odložila ratifikaciju sporazuma o državnoj granici sa BiHThe ratification process came to a halt in France
Процес ратификације био је заустављен у ФранцускојAn extension would be"only as long as necessary" and"no longer than 31 October" to allow for the ratification of the Withdrawal Agreement.
Produžetak roka će biti dug samo koliko je potrebno i ne duži od 31. oktobra, radi omogućavanja ratifikacije sporazuma o povlačenju.противници у администрацији су онемогућили ратификацију споразума о Лиги народа,This task was critical for the ratification of the proposed nuclear test ban
Ovaj zadatak je bio kritičan za ratifikaciju predložene zabrane nuklearnog testiranja,Обавезе предвиђене у параграфу 1 овог члана сматраће се као саставни део ратификације и имаће, од датума њихове нотификације, исто дејство.following a two-year delay of the ratification procedure.
posle dvogodišnjeg kašnjenja u proceduri ratifikacije.Furthermore, consent was granted for the ratification of a large number of agreements
Поред тога, дата је сагласност за ратификацију већег броја споразумаLeen Verbeek commended the ratification by Serbia of the Additional protocol to the European Charter of Local Self-Government,
Len Verbek pohvalio je ratifikaciju Dopunskog protokola Evropske povelje o lokalnoj samoupravi,Обавезе поменуте у ставовима а и б параграфа 1 овог члана ће се сматрати саставним делом ратификације и имаће исто дејство.MEPs also welcome the ratification of the State Border Agreement between Montenegro
Посланици су такође поздравили ратификацију споразума о демаркацији границе између Црне ГореParivodic said the plan allows the ratification of CEFTA, and lets the country open negotiations on joining the World Trade Organisation.
Parivodić je rekao da plan omogućava ratifikaciju CEFTA i dopušta zemlji da otvori pregovore o pridruživanju Svetskoj trgovinskoj organizaciji.Амбасада САД у Приштини позвала је косовску владу да питање ратификације поново поднесе парламенту, преноси АП.
