THE RATIFICATION in Czech translation

• ratifikace
• ratifikační
• ratifikací
• ratifikaci

Examples of using The ratification in English and their translations into Czech

the urgent issue now is the ratification of the Lisbon Treaty.
jak naléhavě je nutné, aby byla Lisabonská smlouva ratifikována.

The European Parliament has to send a clear signal of support for the ratification process in the other Member States.
Evropský parlament musí vyslat jasný signál podpory ratifikačního procesu v ostatních členských státech.

actions to support the ratification of the Rome Statute of the ICC and electorate education.
opatření na podporu ratifikace Římského statutu Mezinárodního trestního soudu a vzdělávání voličů.

I congratulate the Hungarian Parliament for their decision today on the ratification process.
maďarskému parlamentu k jejich dnešnímu rozhodnutí o ratifikačním procesu.

I hope that such conduct will continue because that is the best way of contributing to the success of the ratification procedures and the implementation of the Lisbon Treaty.
Doufám, že budeme pokračovat v nastoupeném trendu, protože jedině tak přispějeme k úspěchu ratifikačních postupů a k provedení Lisabonské smlouvy.

Communication with citizens during the ratification process- whatever method for ratification is chosen- as outlined by the European Council in June, is also vital.
Jak v červnu zdůraznila Evropská rada, nesmírně důležitá je také komunikace s občany během ratifikačního procesu- bez ohledu na zvolenou metodu ratifikace.

This will have to be done with full respect for the ratification process that is now going on.
Tyto kroky musejí být prováděny v plné úctě k ratifikačnímu procesu, který právě probíhá.

In a word, at this same time one of the Member States was continuing with the ratification process and was keeping up
Zkrátka v té stejné době jeden z členských států pokračoval v procesu ratifikace, držel krok

there are signs that even after the ratification of the Lisbon Treaty, the European Union is still uncoordinated and incapable of prompt action.
Evropská unie je i po schválení Lisabonské smlouvy nekoordinovaná a neakceschopná.

the European Union which will shortly enter the ratification process.
Evropskou unií, která brzy vstoupí do ratifikačního procesu.

Mr President, I too want to ask the Minister a question with regard to the Treaties and the ratification process in Ireland at the moment.
Vážený pane předsedající, chtěla bych panu ministrovi také položit otázku týkající se současného ratifikačního procesu a Smlouvy v Irsku.

Any escaped slave who seeks refuge with you after the ratification of this deal will be surrendered to the law.
Každý zběhlý otrok, který u vás bude hledat útočiště po podpisu této dohody, bude vydán úřadům.

it is not the tightening-up of border controls into the Union that should be the primary concern but monitoring the ratification of and compliance with the Geneva Convention.
by nemělo být hlavním zájmem zpřísnění hraničních kontrol při vstupu do Unie, ale dohled na ratifikaci a dodržování Ženevské úmluvy.

I hope that we will see the ratification of the Lisbon Treaty in the coming months so that we can put its provisions to work
Doufám, že se v nadcházejících měsících dočkáme ratifikace Lisabonské smlouvy, abychom mohli uvést její ustanovení do praxe

This is an important political signal whereby Member States have shown clearly that they want the ratification process to proceed rapidly
Jedná se o významný politický signál, kterým členské státy daly zřetelně najevo, že si přejí, aby ratifikační proces postupoval rychle,

I hope that the EU27 agree to continue with the ratification process in the Member States that have not yet taken a decision
Doufám, že EU27 bude souhlasit s pokračováním procesu ratifikace v členských státech, které své rozhodnutí doposud nepřijaly, a že nakonec budeme znát

it is good news that the ratification process for the Treaty of Lisbon is continuing with the second referendum
je dobrou zprávou, že ratifikační proces Lisabonské smlouvy pokračuje druhým referendem

In this context, I must express my regret over the situation in Slovakia: there were no problems with the ratification of the Constitutional Treaty but the present ratification has become somewhat problematic as a result of political game-playing.
V této souvislosti mě mrzí, že Slovensko, které s ratifikací ústavní smlouvy nemělo žádný problém, se dnes právě díky politickým hrám zviditelnilo problémem s ratifikací Lisabonské smlouvy.

therefore rejected the militaristic nature of this proposed Treaty, the ratification of which would mean further militarisation of international relations,
odmítli militaristickou povahu takto navrhované Lisabonské smlouvy, jejíž ratifikace by znamenala další militarizaci mezinárodních vztahů,

when the Council decided to launch the ratification process for the agreement,
kdy se Rada rozhodla spustit ratifikační proces pro tuto dohodu,