RATNE ZLOČINE POČINJENE - превод на Енглеском

• war crimes committed
• alleged war crimes
• war crimes perpetrated

Примери коришћења Ratne zločine počinjene на Српском и њихови преводи на Енглески

Американац Дејвид Швендиман постављен је данас за главног тужиоца Специјалног суда у Хагу за истраживање ратних злочина почињених током рата на Косову 1998. и 1999. године.
The American David Schwendiman has been appointed as chief prosecutor of a special court in The Hague to investigate war crimes committed during the war in Kosovo between 1998 and 1999.

Специјализовно тужилаштво којим од септембра прошле године руководи амерички тужилац Џек Смит надлежно је за истраживање ратних злочина почињених на Косову и Метохији од 1998. до 2000. године.
Specialist Chambers, led by the US Prosecutor Jack Smith since September 2018, is responsible for investigating war crimes committed on Kosovo and Metohija for the period from 1998 to 2000.

њему је суђено због ратних злочина почињених током овог периода.
he was on trial for war crimes committed during this period.

je Haški sud optužio zbog navodne uloge u ratnim zločinima počinjenim tokom sukoba na Kosovu 1998-1999.
Milutinovic was indicted by the ICTY for his alleged role in war crimes committed during the 1998-1999 conflict in Kosovo.

godine tereti Karadžića za niz ratnih zločina počinjenih nad nesrbima tokom sukoba u Bosni i Hercegovini( BiH) 1992-1995.
charges Karadzic with a host of war crimes committed against non-Serbs during the 1992-1995 conflict in Bosnia and Herzegovina(BiH).

говори о суђењу мађарском имигранту у Америци за ратне злочине почињене за време Другог светског рата.
it talks about the trial of a Hungarian immigrant in America for war crimes committed during World War II.

осудио Џона Демјањука на смрт због ратних злочина почињених у Треблинки.
was sentenced to death for war crimes committed in the camp.

zbog njegove uloge u ratnim zločinima počinjenim tokom rata u Bosni i Hercegovini 1992-1995.
for his role in war crimes committed during the 1992-1995 conflict in Bosnia and Herzegovina.

Sretena Lukića i Vlastimira Đorđevića zbog njihove navodne uloge u ratnim zločinima počinjenim tokom sukoba na Kosovu 1998-1999.
Vlastimir Djorjdevic were indicted by the ICTY for their alleged involvement in war crimes committed during the 1998-1999 conflict in Kosovo.

Bosanski Srbi se već dugo žale da postojećem sistemu nedostaje proces za rešavanje ratnih zločina počinjenih nad Srbima tokom sukoba u BiH.
Bosnian Serbs have long complained that the existing system lacks a process for addressing war crimes committed against Serbs during the BiH conflict.

Karadžića traži Tribunal UN-a za ratne zločine zbog genocida i ratnih zločina počinjenih tokom rata u Bosni 1992-1995.
Karadzic is wanted by the UN war crimes tribunal for alleged genocide and war crimes committed during the 1992-1995 war in Bosnia.

godine osudio Lukića na doživotnu zatvorsku kaznu zbog zločina protiv čovečnosti i ratnih zločina počinjenih nad civilima bosanskim Muslimanima u Višegradu,
the tribunal sentenced Lukic to life in prison for crimes against humanity and war crimes committed against Bosnian Muslim civilians in the town of Visegrad,

Адвокат бившег председника Републике Српске Радована Караџића, рекао је данас да његов клијент осећа“ моралну одговорност” за ратне злочине почињене током оружаног сукоба 1992-1995,
A lawyer for former Bosnian Serb leader Radovan Karadzic says his client feels a"moral responsibility" for war crimes committed during a 1992-95 armed conflict

ujutru u blizini Gnjilana četvoricu kosovskih Srba zbog navodnih ratnih zločina počinjenih u aprilu 1999. godine.
arrested four Kosovo Serbs on Wednesday(September 23rd) morning near Gjilane for alleged war crimes committed in April 1999.

u četvrtak( 29. decembra) zbog učešća u ratnim zločinima počinjenim tokom sukoba početkom devedesetih godina.
for his involvement in war crimes committed during the Balkan conflicts in the early 1990s.

понудио договор- ако би имплицирао конфедерационог предсједника Јефферсон Дависа као одговорне странке за ратне злочине почињене у логору, Вирз би био помилован.
offered a deal- if he would implicate Confederate President Jefferson Davis as the responsible party for the war crimes committed at the camp, Wirz would be pardoned.

подржавају европске вриједности, док истовремено отворено негирају геноцид у Сребреници и друге ратне злочине почињене у Босни и Херцеговини.
at the same time openly deny the Srebrenica genocide and other war crimes committed in Bosnia and Herzegovina.

Европска комисија је у оквиру својих надлежности увек била снажно посвећена поштовању жртава и сећању на ратне злочине почињене у Европи.
the European Commission within its competences has always been strongly committed to ensuring the respect of the victims and the memory of the war crimes committed, in Europe.

Prema Amnesti Internešenelu, od ukupnog broja lica protiv kojih je MKSJ podigao optužnice samo su u slučaju 37 izrečene konačne kazne za uloge koje su optuženici imali u ratnim zločinima počinjenim tokom sukoba na Balkanu devedesetih godina, a deset ključnih osumnjičenika i dalje se nalazi na slobodi.
According to Amnesty International, only 37 of all those indicted by the ICTY have received a final sentence for their roles in war crimes committed during the Balkan conflicts in the 1990s, and ten key suspects remain at large.

непристрасан начин процесуирају ратне злочине почињене над неалбанским становништвом.
unable to try war crimes committed against the non-Albanian population in a credible and impartial way.