RATNOJ ZONI - превод на Енглеском

• war zone
• combat zone
• war zones
• conflict zone

Примери коришћења Ratnoj zoni на Српском и њихови преводи на Енглески

nismo u šatoru u ratnoj zoni.
because we're not in a tent in a war zone.

Tajanstveni klijent bi imao neki interes u nekoj ratnoj zoni.
The mysterious client would ensure some interest in a war zone.

Komod se nalazi u ratnoj zoni sa ratom da ne želi da nastavi.
Commodus finds himself in a war zone with a war that he doesn't want to continue.

Ako se nalazite u ratnoj zoni sa teroristima a ti teroristi su angažovani da vas ubiju,
If you are embedding with terrorists in a combat zone… and those terrorists get engaged

Kako možeš da upravljaš helikopterom u ratnoj zoni… A da se plašiš sitne turbulencije?
How can you fly a chopper out of a combat zone… and still be scared of a little turbulence?

Lideri„ normandijske četvorke“ usvojili su zajedničko saopštenje koje sadrži tri tačke:„ Hitne mere za stabilizaciju situacije u ratnoj zoni“,„ Mere za realizaciju političkih tačaka Minskih sporazuma“ i„ Nastavak“.
The document contains three paragraphs:“Immediate measures to stabilize the situation in the conflict zone”,“Measures to implement the political provisions of the Minsk agreements” and“Continuation”.

Nema logike da političari u Vašingtonu diktiraju proizvoljne rokove našim vojnim komandantima u ratnoj zoni šest hiljada milja odavde.“.
It makes no sense for politicians in Washington D.C. to be dictating arbitrary timelines for military commanders in a war zones 6,000 miles away.

Uvek sam brinula da će poginuti u pucnjavi ili iskačući padobranom u ratnoj zoni.
I always worried he'd get killed in a shoot-out or… parachuting into a war zone.

Za svoje porodice tamo u ratnoj zoni. A ako taj strah ponovo preraste u nasilje.
for their families out there in the war zone, and if that fear should turn to violence again.

jedan slučaj kada su doveli jednoga ranjenika koji se ranio u ratnoj zoni u Dolini Dukađinija
the case of an injured person who was injured somewhere in war zones in the Dukagjin Plain

Не правим ја кућу у ратну зону, мама, него она.
I'm not turning it into a war zone, mom. She is.

Ja sam sluzio u ratnim zonama, Znam iz prve ruke kako je vazno.
I've served in war zones, I know firsthand how important.

Ovo je ratna zona, g-dine!
This is a war zone, sir!

Ratne zone.
War zones.

Uveo si nas u ratnu zonu, bez izlaza?
You led us into a war zone with no way out?

Prošao kroz ratne zone se sećam, major?
You rotated through the war zone as I recall, Major?

Snimao sam u ratnim zonama- teško i opasno.
I filmed in war zones-- difficult and dangerous.

Severna granica, ratna zona, 2 meseca kasnije.
North Frontier, War Zone, 2 months later.

Докази из ратних зона једноставно неће бити одржани на суду.
The evidence from war zones will simply not hold in court.

Ovo je ratna zona, prijatelju.
It's a war zone, my friend.