RAZLOG DA - превод на Енглеском

• reason that
• reason why i should

Примери коришћења Razlog da на Српском и њихови преводи на Енглески

Šare, postoji li neki razlog da ne bude tako?".
Shar, is there any reason why that couldn't be?”.

Duso, mora da postoji razlog da svi moraju da umru.
Honey, there must be a reason that all things have to die.

Razlog da sam varao te noći… Netko privlači me.
The reason that I cheated that night… someone was attracted to me.

Ok, tako da je razlog da možda zvuči ludo…' uzrok je lud!
Okay, so the reason that might sound crazy… is'cause it's crazy!

Ali to nije razlog da se viljuška ne nađe u prodaji.
This is the reason that Herbalife isn't sold in shops.

Daj mi razlog da ne.
Give me one reason I shouldn't.

Treba mi razlog da se ujutru budim, Rozi.
I need a reason to get up in the morning, Rosie.

To nije razlog da.
That's no reason to.

Dao si Rendi dobar razlog da te ubije.
You've given renda a real good reason to want to kill you.

Sud ne vidi razlog da.
the Court sees no reason to.

Tako je bilo oduvek i ne postoji razlog da se nešto menja.
That's always been the case and there's no reason for that to change.

Razumem, ali… ne vidim razlog da.
I understand but I… I see no reason for you.

Izvini, ali uspeh nije razlog da.
I'm sorry, but success is no reason to.

Pa ti si imao veoma jak razlog da batališ sve.
You have to have a pretty good reason to want to battle through it all.

No, tu je razlog da ste bili na Pleasuredrome u subotu navečer, nije bio tamo?
But there was a reason that you were at the Pleasuredrome on Saturday night, wasn't there?

P: Šta može biti razlog da neki ljudi uspevaju,
Q: What may be the reason that some people succeed

na žalost, Džon Luter je razlog da imamo ovaj sastanak odmah.
John Luther is the reason that we're having this meeting right now.

A zadužen si za sigurnost… Postoji razlog da možda imaš mišljenje u svezi svega toga.
And in charge of security- it stands to reason that you might have an opinion or two about these matters.

Profitabilnost preduzeća nije razlog da se ono ne prodaje, ali jeste činilac koji treba da utiče na određivanje minimalno prihvatljive prodajne cene.
Profitability of the company is not the reason that it sells, but is the factor which should influence the determination of the minimum acceptable selling price.

Ona može biti razlog da smo u mogućnosti da opstane malo duže na ovoj zemlji.
She may well be the reason that we are able to survive a little while longer on this earth.