RAZLOGA JE - превод на Енглеском

• reasons is
• is why
• reason is
• reasons are
• cause is

Примери коришћења Razloga je на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedan od tih razloga je vreme.
One of those reasons is time.

Jedan od tih razloga je vreme.
One of the reason is time.

Jedan od tih razloga je vreme.
One of the reasons is tempo.

smeh bez razloga je znak gluposti.
Laughter without reason is a sign of idiocy.

Stara ruska poslovica glasi: smeh bez razloga je znak gluposti.
There's an old Russian proverb“A smile without a reason is the sign of a fool.”.

Kao što smo rekli, razloga je previše da bi sve nabrojali!
Like I said, there's just too much to cover!

Razloga je milion i jedan.
There's a million and one.

Razloga je mnogo ali evo jedan jednostavan.
There are many methods, but here is a very simple one.

Jedan od važnijih razloga je taj što kladionice primenjuju određene mere kako bi zaštitile svoje interese,
One of the more important reasons is that bookmakers apply certain measures to protect their interests,

Naravno, sada su praktično nepostojeći, a jedan od razloga je to što je za veru šejkera bitno da pripadnici budu u celibatu.
And, of course, they're basically extinct now. And one of the reasons is that among the creed of Shaker-dom is that one should be celibate.

Deo razloga je rastuća svest da je nastanak života u svemiru,
Part of the reason is the growing acceptance that the emergence of life in the universe,

Jedan od razloga je taj što oni nikad, ali nikad,
And one of the reasons is because they have never,

Deo razloga je- imaju puno više izbora nego što su pre imali, i mnogo manje vremena.
Part of the reason is-- they've got way more choices than they used to, and way less time.

Razloga je mnogo: rizikujete
The reasons are many: you risk losing your job,

Jedan od razloga je to što se priroda polako budi,
One of the reasons is that nature slowly wakes up

Dati ostavku u sudu bez valjanog razloga je pljuvanje u lice vladi koja te je tamo postavila.
Quitting the court without good reason is spitting in the face of the government that put you there.

Pa, razloga je mnogo, ali jedan razlog zahteva da razumemo malo više o tome kako naše oči funkcionišu.
Well, the reasons are many, but one reason requires that we understand a little bit more about how our eyes work.

Jedan od razloga je i taj što, kao i mi, i oni u prirodi žive u grupama.
One of the reasons is that, like us, they tend by nature to live in groups.

Pronalaženje razloga je samo prvi korak,
Knowing the reason is the first most important step,

A jedan od razloga je to što je za veru šejkera bitno da pripadnici budu u celibatu.
And one of the reasons is that among the creed of Shaker-dom is that one should be celibate.