RAZMENE - превод на Енглеском

• exchange
• sharing
• trade
• swap
• interchange
• barter
• exchanges
• exchanging
• share
• exchanged

Примери коришћења Razmene на Српском и њихови преводи на Енглески

Definisanje bezbednog načina razmene podataka između pojedinih komponenti sistema.
Define a safe way of exchanging data between the system components.

Posle par meseci dopisivanja i razmene telefonskih brojeva upoznali smo se.
Two weeks prior we had met and exchanged phone numbers.

Aktivno učestveju u realizaciji razmene studenata između ova dva univerziteta.
He is actively engaged in the implementation of student exchanges between the two universities.

Možete imati kulturu bez razmene.
You can have culture without exchange.

Došli smo ovde samo zbog razmene!
We have come here only for trade!

Korišćenje eksternih podataka, mogućnost razmene podataka sa drugim programima.
Of the data produced and the possibility of exchanging data with other.

Dodao je da nije bilo razmene vatre s osumnjičenim.
He said no gunfire was exchanged between the suspect and police.

Razmene su brojne
The exchanges are numerous

Mislim da je to program razmene.
I think it's an exchange program.

neka vrsta razmene.
became sort of a trade.

dokaz razmene novca, motiv.
proof of money exchanging hands, motive.

Dodao je da nije bilo razmene vatre s osumnjičenim.
He confirmed that there was no gunfire exchanged between police and the suspect.

Koriste ga za vojne razmene ili diiplomatiju.
They're using it for military exchanges or diplomacy.

Nema dokaza prodaje ili razmene.
There's no evidence of sale or exchange.

Ali zar ne bi neka vrsta razmene, obostrana saradnja?
But wouldn't some form of trade, mutual cooperation?

Mislim da je odgovor razmena, navika razmene jedne stvari za drugu.
And I think the answer is exchange, the habit of exchanging one thing for another.

Dodao je da nije bilo razmene vatre s osumnjičenim.
Police said there was no gunfire exchanged with the suspect.

Volim ovakve razmene.
I like these exchanges.

Ali tvoja napomena je bio D-listi od razmene.
But your note's been d-listed from the exchange.

Efikasna komunikacija podrazumeva mnogo više od same razmene informacija.
Effective communication is yet much more than just exchanging information.