RAZVIJAJU SE - превод на Енглеском

• develop
• grow
• evolving
• developing

Примери коришћења Razvijaju se на Српском и њихови преводи на Енглески

Tinejdžeru zaista može biti jako teško da posmatra svoje drugare kako rastu i razvijaju se kada se ista stvar njmu ne dešava.
It can be tough to watch your friends grow and develop when the same thing's not happening to you.

Kompanije rastu i razvijaju se, raste njihova konkurentnost,
Companies are growing and developing, their competitiveness is increasing,

bi pomogli drugima da rastu i razvijaju se.
to help others to grow and develop.

Ljudsko telo je agregat brojnih ćelija, koje neprestano rastu, razvijaju se, dele, regenerišu i umiru.
The human body is a collection of a large number of cells that are constantly growing, developing, differentiating, regenerating and being destroyed.

koje neprestano rastu, razvijaju se, dele, regenerišu i umiru.
which continuously grow, develop, split, regenerate, and die.

Iako se demencija javlja u starijem dobu, promene u mozgu koje vode ka njoj razvijaju se godinama pre toga.
Although dementia is something that develops later in life, the changes in the brain that lead to it are thought to occur earlier.

Tokom prvog trimestra razvijaju se organi fetusa i on je jako osetljiv na nadražaje spoljnog sveta.
During the first trimester, the fetus's organ systems are developing, and the fetus is highly sensitive to influences from the environment.

Sve teme uključene u predlog projekta razvijaju se u svetskim razmerama
All topics which are included in the proposal are being developed in an international scale

Studije kreolskih jezika širom sveta su ukazale da oni pokazuju neobične sličnosti u gramatici i razvijaju se ujednačeno iz pidžina za jednu generaciju.
Studies of creole languages around the world have suggested that they display remarkable similarities in grammar and are developed uniformly from pidgins in a single generation.

postoji sve više podataka i razvijaju se sofiticiraniji algoritmi.
more sophisticated algorithms are developed.

Sve ove vrste inteligencije imaju uticaja na različite aspekte čovekovog života i razvijaju se na različite načne.
All these types of intelligence affect various aspects of human life and they are developed in different ways.

Studije kreolskih jezika širom sveta su ukazale da oni pokazuju neobične sličnosti u gramatici i razvijaju se ujednačeno iz pidžina za jednu generaciju.
Studies of creole languages around the world have suggested that they display remarkable similarities in grammar[citation needed] and are developed uniformly from pidgins in a single generation.

Osim toga, razvijaju se novi modeli podvodnih mornaričkih oružja“, rekao je on,
Additionally, new samples of underwater naval weapons are being developed,” he said,

Odnosi Rusije i Izraela razvijaju se pozitivno ne samo u sferi ekonomije,
Relations between Russia and Israel are developing in the economic, political and military spheres,

Istraživačke i umetničke sposobnosti razvijaju se uz pomoć mentora kroz predavanja,
Research and artistic skills are developed with the help of mentors through lectures,

neophodne za ostvarivanje uspešne komunikacije na ciljnom nivou, razvijaju se kroz vežbe integralno- onako
necessary for accomplishing successful communication at the desired level are developed in an integral manner through exercises,

neophodne za ostvarivanje uspešne komunikacije na ciljnom nivou razvijaju se kroz vežbe integralno- onako
necessary for establishing successful communication at the desired level are developed through integral practice,

Problemi nam pomažu da bolje razumemo sebe i razvijamo se.
It helps us to understand ourselves better and grow.

Kroz njih učimo i razvijamo se.
Through them, we learn and grow.

Kroz njih učimo i razvijamo se.
Through these we learn and grow.