RAZVOD BRAKA - превод на Енглеском

• divorce
• dissolution of marriage

Примери коришћења Razvod braka на Српском и њихови преводи на Енглески

Izmedju ostalog sudija kaže da će ona moći da podnese zahtev za razvod braka kada udje u pubertet!?!
The girl can petition the court for a divorce… when she reaches puberty!

Uvek je bilo razvoda braka, ali danas je mnogo češći.
There has always been divorce but today it is much more common.

Kome pripada pas posle razvoda braka?
And who gets the dog after the divorce?

Ovo su četiri glavne greške muževa, koje vode do razvoda braka.
These are some mistakes men make in their marriages that can lead to divorce.

Kome pripada pas posle razvoda braka?
Who Gets the Dog After a Divorce?

Дечије психолошке реакције на развод брака родитеља варирају у зависности од три фактора.
Children's psychological reactions to their parents' divorce vary in degree dependent on three factors.

Поднела је тужбу за развод брака 1936. наводећи као разлог емоционално злостављање и занемаривање.
She sued him for divorce in 1936 alleging emotional abuse and neglect.

Петар је одмах тражио развод брака тврдећи да дете није његово.
When Craig filed for divorce he claimed the children were not his.

Заправо, недавна студија показала је да развод брака уништава 75% личне нето вредности.
In fact, a recent study found that divorce destroys 75% of personal net worth.

Захтјев за развод брака путем суда. Развод преко судова: документи.
Application for divorce through court. Divorce through the courts: documents.

Разлози за развод брака су многобројни и различити.
The reasons for divorce are various and numerous.

Исти ће случај бити и ако буде поднета тужба за развод брака.
It will be the same as when there was an increase in divorce litigation.

Ирци на референдуму тесном већином изгласали легализацију развода брака.
In a 1995 referendum, the Irish voted to legalize divorce.

Е, то је било превише- поднео је захтев за развод брака.
Finally, it has happened- she filed for divorce.

Године- Ирци на референдуму тесном већином изгласали легализацију развода брака.
In 1995, Ireland held a referendum to legalize divorce.

Постоје и погодности за развод брака без адвоката.
You may even qualify for a divorce without a lawyer.

документ којим се покреће развод брака назива се" жалба".
the document initiating the divorce is referred to as a"complaint.".

његови су родитељи поднели захтев за развод брака.
his parents filed a request for divorce.

Јутрос сам поднела тужбу за развода брака.
I filed for a divorce this morning.

Џенифер је званично поднела тужбу за развод брака 25. марта 2005.
Aniston filed for divorce on March 25, 2005 year;