VAŠEG BRAKA - превод на Енглеском

• your marriage

Примери коришћења Vašeg braka на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta DATUM VENČANJA otkriva o budućnosti vašeg braka?
What do wedding ring engravings say about the future of your marriage?

Ne kažemo da znamo sve tajne vašeg braka.
We don't presume to know all of the secrets of your marriage.

Čuo sam nešto od državne vašeg braka.
I have heard something of the state of your marriage.

Iniciranje seksa znači da makar jedno od vas preuzima odgovornost za deo vašeg braka koji podrazumeva seks.
Initiating sex means that at least one of you is taking responsibility for the sex part of your marriage.

održite zanimljivost jeste da se usredsredite na pozitivne aspekte vašeg braka.
passion is to add positive elements to your marriage.

Možda bi bilo bolje ako razumemo zašto je dete sve što ste hteli od vašeg braka.
Perhaps it would be better if we understood why the child was all you wanted from your marriage.

O Napravite spisak od pet stvari za koje smatrate da bi mogle da utiču na poboljšanje vašeg braka u ovoj zahtevnoj fazi roditeljstva.
Make a list of five things that you think would improve your marriage at this stage of parenting.

nezadovoljstva i ljubomore nestati iz vašeg braka.
jealousy will be gone from your marriage.

Institucija vašeg braka nas je naučila šta je srž vrednosti braka,
The institution of your marriage has taught us core values of life,

Šta vi možete kao pojedinac da uradite da se pobrinete da vam zdravlje vašeg braka ostane prioritet?
What can you do as an individual to make sure that you keep the health of your marriage a priority?

Ali stalo mi je do oboje, i želim da pomognem u interesu vašeg braka.
I care for you both and I want to help you do what's best for your marriage.

Ovdje sam došla provesti preliminarnu istragu o statusu vašeg braka sa ženom na ovoj fotografiji.
Now I am here to conduct a preliminary investigation into the status of your marriage to the woman in this photo.

Onda, da li biste rekli da je ovo usvajanje bilo… poslednja slamka vašeg braka?
So would you say then that this adoption was the… the final straw on your marriage?

Nemojte da se ograđujete ako je reč o kreditu vašeg supruga, jer se zadužio pre vašeg braka.
You are not responsible for your spouse's debts created prior to your marriage.

Ne govoriš mi valjda ozbiljno da buducnost vašeg braka zavisi od te ribe tamo.
You're not seriously telling me the future of your marriage depends on Leon Troutsky over there.

DON PEDRO Nikako, to bi bila isto tolika mrlja na novom sjaju vašeg braka kao kad bi se nekom detetu pokazala njegova nova haljina
Nay, that would be as great a soil in the new gloss of your marriage as to show a child his new coat,

to bi bila isto tolika mrlja na novom sjaju vašeg braka kao kad bi se nekom detetu pokazala njegova nova haljina
that would be as great a soil in the new gloss of your marriage as to show a child his new coat

DON PEDRO Nikako, to bi bila isto tolika mrlja na novom sjaju vašeg braka kao kad bi se nekom detetu pokazala njegova nova haljina
No, that would be like sand in the new gloss of your marriage, like giving a child a new coat

Zašto vaš brak nije uspeo?
Why is Your Marriage Failing?

Разлога ваш брак није била твоја кривица!
The reason your marriage failed was your fault!