OUT OF WEDLOCK - превод на Српском

• ванбрачно
• izvan braka
• vanbracno
• vanbračno

Примери коришћења Out of wedlock на Енглеском и њихови преводи на Српски

was that they were born out of wedlock.
био је тај што су рођене ван брака.

So, Lorelai, since I've seen you last, you've grown up… gotten pregnant out of wedlock… raised a child,
Pa, Lorelaj, od prošlog puta, porasla si… zatrudnela van braka… podigla dete

is that he was conceived out of wedlock.
je on začet van braka.

Having children in Japan is closely linked to marriage: Only two per cent of Japanese children are born out of wedlock.
Брак се још увек сматра потребним за децу- само је 2% јапанске деце рођено ван брака.

I'm talking about the daughter you had 12 years ago… out of wedlock, with a young woman in Sandusky, Ohio.
Pricam o cerki koju su dobio pre 12 godina… van braka sa mladom zenom u Sandaskiju u Ohaju.

having children out of wedlock, being physically unfit,
деци ван брака, физички неподобне

I can't ask a nice girl like Beth to sleep with me out of wedlock.
Ne mogu da tražim od tako prijatne devojke kao što je Bet da spava sa mnom van braka.

If a child was born out of wedlock and the father is known
Уколико је дете рођено ванбрачно, а отац је познат

If a child was born out of wedlock and the father is known
Уколико је дете рођено ванбрачно, а отац је познат

If a child was born out of wedlock, and the father is known
Уколико је дете рођено ванбрачно, а отац је познат

He fathered a child out of wedlock, flirted and sought company with women half his age and in his autobiography he devoted some time to discussing the advantages of sleeping with older women instead.
Он је родио дете ван брака, флертовао и тражио је компанију са женама пола старосне доби иу својој аутобиографији посветио је неко време расправљању о предностима спавања са старијим женама.

Due to the social stigma attached to being a child born out of wedlock in 1940s Britain
Због друштвене стигме везане за дијете рођене ван брака 1940-их година Британије и разних потешкоћа код

in cases of nations where the child was conceived out of wedlock, such as in Saudi Arabia where that child may not be granted citizenship as a result and thus the person is born stateless.
у случајевима народа гдје је дијете замишљено ван брака, као што је у Саудијској Арабији гдје то дијете не може добити држављанство као резултат тога и тако се особа роди без држављанства.

that the courts would only consider a claim on the estate to be legitimate if the children birthed by a Toronto woman making a claim were similarly legitimate(not born out of wedlock).
тужбу на имовини која би била легитимна ако су дјеца која је родила жена из Торонта која су поднијела захтјев слична легитимна( не рођена ван брака).

were eventually dismissed when it emerged that Clarke had given birth to five of her ten children out of wedlock(five with her husband and five with a man she lived with after separating,
су их на крају отпустиле када се појавило да је Цларке родила пет својих десет деце ван брака( пет са супругом и пет са мушкарцем

Conceived me out of wedlock?
Zatrudnela je vanbracno sa mnom?

None of us ever got pregnant out of wedlock.
Ni jedna od nas nije ostala trudna pre braka.

First of all, I had sex with Susan out of wedlock.
Kao prvo imao sam seks sa Susan pre braka.

I don't believe in children being born out of wedlock.
Ne verujem da su bebe rodjene u Svrljigu.

Mary had given birth out of wedlock- but who was the father?
Марија је родила ванбрачно дете, али ко је био његов отац?