VAN BRAKA - превод на Енглеском

• outside of marriage
• out of wedlock

Примери коришћења Van braka на Српском и њихови преводи на Енглески

Posle četiri meseca provedena u zatvoru, osuđena je na 16 meseci zbog polnog odnosa van braka i ispijanja alkohola bez dozvole.
Last week, she was sentenced to 16 months in jail for having sex outside of marriage, for drinking alcohol, and for perjury.

Ne mogu da tražim od tako prijatne devojke kao što je Bet da spava sa mnom van braka.
I can't ask a nice girl like Beth to sleep with me out of wedlock.

Posle četiri meseca provedena u zatvoru, osuđena je na 16 meseci zbog polnog odnosa van braka i ispijanja alkohola bez dozvole.
She was sentenced to 11 months in prison for sex outside of marriage and one month for drinking alcohol.

Više od 50 odsto dece u svetu danas se, kažu, rađaju van braka.
In the Scandinavian countries today more than fifty percent of children are born outside of marriage.

Islamisti su kamenovali do smrti jedan par koji je imao seksualne odnose van braka u gradu Aguelhok u severnom Maliju, rekli su zvaničnici.
A couple who had sex outside marriage has been stoned to death at the weekend by Islamists in the town of Aguelhok in northern Mali, officials say.

Islamisti su kamenovali do smrti jedan par koji je imao seksualne odnose van braka u gradu Aguelhok u severnom Maliju, rekli su zvaničnici.
A couple who had sex outside marriage have been stoned to death by Islamists in the town of Aguelhok in northern Mali, officials say.

Posle četiri meseca provedena u zatvoru, osuđena je na 16 meseci zbog polnog odnosa van braka i ispijanja alkohola bez dozvole.
She was sentenced to 11 months in prison for sex outside marriage, and a further month for drinking alcohol.

Ako mi treba privrženost, znam mesta gde mogu da zadovoljim svoje potrebe van braka.
If I need affection, there are places to get my needs met outside the marriage. Know what I mean?

podiže dete van braka.
than to raise the child outside marriage.

Biblija upozava da je seks van braka grešan i opasan
The Bible warns that sex outside of marriage is sinful

Šta da radimo kada se„ najbolji seks koji imamo u životu“ dešava van braka, ali i dalje želimo emotivnu sigurnost i dugoročnu vezu sa nekim kog volimo i verujemo mu?
What do you do when the best sex of your life is outside of marriage, but you still want the emotional security of a stable long-term relationship with someone you love and trust?

Верује се да је зачет ван брака негде између 1781. и 1787.
He was conceived out of wedlock somewhere between 1781 and 1787.

Деца рођена ван брака имају једнака права као деца рођена у браку.
Children born out of wedlock have the same rights as children born in wedlock..

телесна изазивања која су ван брака.
physical allurement outside of marriage.

Не би требало да постоји сексуални живот ван брака.
There should be no human sex relationship outside of marriage.

Деца рођена ван брака имају једнака права
Children born out of wedlock shall have the same rights

Сви они који су направили грешку практикујући секс ван брака могу да добију опроштај,
Anyone who has made the mistake of having sex outside of marriage can be forgiven,

Отац детета рођеног ван брака може се идентификовати судским налогом или признањем.
The father of the child born out of wedlock can be identified by court order or recognition.

Отац детета рођеног ван брака може се идентификовати судским налогом или признањем.
Paternity of a child born out of wedlock may be established by acknowledgment or by a judicial proceeding.

Свако ко живи ван брака или прије тога је направљен да се осећају некако непотпун.".
Anybody who is living outside of marriage or in advance of it is made to feel somehow incomplete.".